Cher a essayé de continuer à travailler, mais cela s’est avéré impossible.

Transcription

So I had my positive test results in March, March 16th, 2021. And I was pretty sick for pretty much a month, where I wasn’t doing much of anything except for being in bed. And then by April 17th, so exactly one month after, I was trying to go back to work, but I did still have pretty extreme shortness of breath. Like I couldn’t walk to my mailbox, for example, without having to huff and puff. And I didn’t have a voice, just like I do now – some days I have a voice, some days I don’t. And I was very tired. But I love my job, and so I wanted to go back to work, so I did that in April. For April, May, June I was essentially working my normal schedule, and then crashing, falling asleep on the couch, wherever I was, I was just asleep. And I could barely stay awake, ever. And then at the end of June, beginning of July, 2021, my hair started falling out in big clumps … – so I was thinking, “OK, I have this fatigue and the shortness of breath, and a croaky voice, and – you know, but – and I’m bald, but so what, I can kind of deal.”…  By the end of August, I was starting to get pretty continuous headaches that were very abnormal for me, and they lasted all day, every day … The MRI ended up being fine. I was clear, there was nothing there they could see, but meanwhile the headaches just got worse, and worse and worse. And so I was still trying to work, and still not great, but I was … So by then it was like shortness of breath, hard to walk, fatigued, then add in the daily headache, and no voice. And still just making myself get up, going to work, and then falling asleep the instant work was done. Had zero life. And then by October I was realizing that this just wasn’t sustainable anymore.

[Les résultats de mon test sont revenus positifs en mars, le 16 mars 2021. J’ai été très malade pendant un mois et je ne faisais pas grand-chose à part rester au lit. Puis le 17 avril, soit exactement un mois après, j’ai essayé de reprendre le travail, mais j’étais toujours très essoufflée. Je ne pouvais pas marcher jusqu’à ma boîte aux lettres, par exemple, sans haleter. Et je n’avais pas de voix, tout comme aujourd’hui – certain jour ma voix est bonne, d’autres non. Et j’étais très fatiguée. Mais j’aime mon travail et j’ai voulu le reprendre, ce que j’ai fait en avril. En avril, mai et juin, je travaillais essentiellement comme d’habitude, puis je m’écroulais, je m’endormais sur le canapé, peu importe où j’étais, je m’endormais tout simplement.  Je pouvais à peine rester éveillée, tout simplement. Et puis, fin juin, début juillet 2021, de grosses mèches de cheveux ont commencé à tomber… Je me suis donc dit : « D’accord, j’ai cette fatigue, cet essoufflement, cette voix chevrotante et… vous savez, mais… et je suis chauve, mais tant pis, je peux faire avec »… Fin août, j’ai commencé à avoir des maux de tête pratiquement continus, très anormaux pour moi, et qui duraient toute la journée, tous les jours. L’IRM s’est finalement avérée bonne. Tout était normal, mais entretemps, les maux de tête n’ont fait qu’empirer de plus en plus. J’essayais toujours de travailler, et ce n’était toujours pas génial, mais j’étais… À ce moment-là, j’étais essoufflée, j’éprouvais de la difficulté à marcher, j’étais fatiguée, puis j’ajoutais les maux de tête quotidiens, et je n’avais plus de voix. Je m’efforçais sans cesse de me lever, d’aller travailler et je m’endormais dès que le travail était terminé. Je n’avais aucune vie. En octobre, je me suis rendu compte que ce n’était plus tenable.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour