Les enfants de Jennifer ne voulaient pas s’éloigner d’elle, de peur qu’il lui arrive quelque chose.
Transcription
And then when my kids had a tough time, because they were young, and they had had no experience with any health issues with friends or family in the past, and, you know, they, it shook them, they had issues returning to like sleepovers, because they didn’t want to be away in case something happened to me. And that was really tough on me, knowing that, you know, it was my fault that my kids felt this way. And I felt guilty for having put them through it, and for them having this response.
[Et puis, lorsque mes enfants ont traversé une période difficile, parce qu’ils étaient jeunes et qu’ils n’avaient jamais été confrontés à des problèmes de santé chez leurs ami·es ou leur famille auparavant, cela les a bouleversés. Ils avaient du mal à retourner dormir chez des ami·es, car ils ne voulaient pas s’éloigner de moi de peur qu’il m’arrive quelque chose. Cela a été très difficile pour moi, sachant que c’était à cause de moi si mes enfants se sentaient ainsi. Je me sentais coupable de leur avoir fait subir cela et qu’ils aient réagi de cette manière.] Traduction de l’original anglais.
Plus de: Jennifer 2 FR
Plus de contenu
- Self-care – Maintaining Your Own Well-being – JenniferJennifer décrit les avantages du bénévolat et de la défense des intérêts d’autres femmes atteintes de maladies cardiaques.
- Mental Health & Emotional Support – JenniferLes enfants de Jennifer ne voulaient pas s’éloigner d’elle, de peur qu’il lui arrive quelque chose.
- Finding Information & Cardiac Rehab – JenniferJennifer explique comment améliorer la réadaptation pour les femmes plus jeunes.
- Finding Information & Cardiac Rehab – JenniferJennifer a besoin de connaître les raisons.
- Reflections on Identity, Life and Death – JenniferJennifer a découvert que le bénévolat avait donné un nouveau sens à sa vie.
- Reflections on Identity, Life and Death – JenniferLa vie de Jennifer a changé après un accident vasculaire cérébral et une insuffisance cardiaque.
- Access – JenniferJennifer a dû parcourir de longues distances pour se rendre aux examens et assurer le suivi jusqu’à ce que des services plus proches de son domicile soient disponibles.
- Diagnosis – JenniferLe problème cardiaque de Jennifer a été découvert à la suite d’un accident vasculaire cérébral.
- Early Symptoms – JenniferJennifer décrit son expérience après avoir été victime d’un AVC et avoir découvert par la suite qu’elle souffrait d’insuffisance cardiaque.
- Backstories – JenniferJennifer raconte le jour où elle a été victime d’un AVC.