Carrie2 présentait des symptômes étranges, mais ne voulait pas croire qu’elle était atteinte de COVID longue.

Transcription

And so then around the end of June – so a few months later – my husband said, “Look, you know, we have to get outside.” I hadn’t done anything other than work. And so we decided to go strawberry picking and I was kind of excited and we went out. And then I started fainting. So, like when I was bending down, then I would stand up and he had to catch me and it didn’t even feel bad or anything. I was like that – I thought that was the strangest thing and I wasn’t dehydrated. And he thought I must be dehydrated. So we went home and decided that I was out of shape, so I had to try and get in shape. So the next day we decided to go for a bike ride and I started riding my bike and I felt so happy to be doing something. I actually felt a little bit of energy and really, really happy but then the next day I felt awful – like terrible in a way I hadn’t really ever felt before and I didn’t know what was wrong. And I thought, “Well maybe I just overdid it a bit.” And so the next weekend we were still on this, “I’ve got to get active,” phase and I tried to go swimming. And then the exact same thing happened – that I just – I was in bed for three days and it wasn’t even a lot of swimming. And it wasn’t the day of, it was after that I started to feel really bad. And I was wondering, “Could this have to do with COVID?” I was learning a little bit about long COVID and I posted to a Canadian Women In Medicine group – that I belong to on Facebook like, “Has anybody experienced this?” And I immediately had a few people write to me and just say, “This is long COVID.” And I had said, “No, it’s not.” It was sort of I didn’t want it to be that because, for some reason to me, that was a chronic illness that I just didn’t want to have.

[Vers la fin du mois de juin, donc quelques mois plus tard, mon mari m’a dit : « Écoute, tu sais, il faut qu’on sorte. » Je n’avais rien fait d’autre que travailler. Nous avons donc décidé d’aller cueillir des fraises et j’étais assez excitée. Et puis j’ai commencé à m’évanouir. Quand je me penchais, je me relevais et il devait me rattraper, sans que je me sente mal. J’étais comme ça. J’ai pensé que c’était la chose la plus étrange et je n’étais pas déshydratée. Il s’est dit que je devais être déshydratée. Nous sommes rentrés à la maison et avons décidé que je n’étais pas en forme et que je devais essayer de me remettre en forme. Le lendemain, nous avons décidé de faire une promenade à vélo et j’ai commencé à faire du vélo et je me suis sentie si heureuse de faire quelque chose. En fait, j’ai ressenti un peu d’énergie et j’étais vraiment, vraiment heureuse, mais le lendemain je me suis sentie très mal, terriblement mal, comme jamais auparavant, et je ne savais pas ce qui n’allait pas. Je me suis dit : « J’ai peut-être un peu exagéré ». Le week-end suivant, nous étions toujours dans cette phase de « je dois être active » et j’ai essayé d’aller nager. Il s’est passé exactement la même chose : je suis restée au lit pendant trois jours et je n’avais même pas beaucoup nagé. Ce n’est pas le jour même, mais après que j’ai commencé à me sentir vraiment mal. Je me suis demandé si cela pouvait avoir un rapport avec la COVID. Je me renseignais un peu sur la COVID longue et j’ai publié dans un groupe de l’Association canadienne des femmes en médecine, dont je fais partie sur Facebook, un message du genre : « Est-ce que quelqu’un a vécu cela? » Et quelques personnes m’ont immédiatement écrit pour me dire : « C’est la COVID longue. » Et j’ai répondu : « Non, ce n’est pas ça ». Je ne voulais pas que ce soit ça parce que, pour une raison ou une autre, c’était une maladie chronique que je ne voulais pas avoir.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour