Chris explique pourquoi il pense qu’il est souvent difficile de déceler les symptômes de la COVID longue lors des rendez-vous médicaux.

Transcription

And so interactions with healthcare professionals, might not necessarily capture at that precise moment, every aspect of what’s going on. And some of these things can be hard to describe, or hard to understand, if you’re not seeing them. Some of my appointments – I’ve been fortunate to be able to show a physician my tremor or show a physician some of the weird lesions I’ve been getting or show a physician that I’m not able to walk a straight line without stumbling – but that’s very much not always the case. So it’s in my file – it’s in reports from certain appointments – but I’ve seen other specialists where I appear outwardly to be quite fine. So there’s a lot that’s invisible with this and there’s a lot that only flares up in weird, unpredictable patterns, with unpredictable levels of frequency.

[Ainsi, les interactions avec les professionnel·les de la santé ne permettent pas nécessairement de saisir, au moment précis, tous les aspects de ce qui se passe. Et certaines de ces choses peuvent être difficiles à décrire ou à comprendre si vous ne les voyez pas. Lors de certains de mes rendez-vous, j’ai eu la chance de pouvoir montrer à un·e médecin mes tremblements ou certaines des lésions bizarres que j’ai eues, ou encore de lui montrer que je suis incapable de marcher en ligne droite sans trébucher, mais ce n’est pas toujours le cas. C’est donc dans mon dossier, dans les rapports de certains rendez-vous, mais j’ai vu d’autres spécialistes où j’avais l’air d’aller très bien. Il y a donc beaucoup de choses invisibles dans cette maladie et beaucoup de choses qui ne font que se manifester dans des situations bizarres et imprévisibles, avec des niveaux de fréquence imprévisibles.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour