Kari est tombée malade au travail et participe à un programme COVID par l’intermédiaire de la Commission des accidents du travail (WCB) ainsi qu’à une autre clinique COVID dans la communauté.

Transcription

I have now been diagnosed with POTS, [postural orthostatic tachycardia syndrome] and dysautonomia, which is a form of POTS. That’s what they claim causes the tachycardia, so my, from how I have been explained to me, is my nervous system, I kind of go into flight or, fight or flight mode for no reason. Or if I just do a little bit of exercise, it sends it through the roof, where my heartrate has gone like 201, when I’m just walking. And so, they’ve increased you know, different things, nothing medically, but like vitamins and like B2, they’ve added magnesium, of course intake of my salt and water increased. I’m now on Claritin, so an antihistamine as well … Their team has like OT/PT exercise, I started seeing a psychologist as well, just to help essentially the grieving process of my previous life is the best way to explain it … I see a psychologist that is not part of their team. But I see her once a week and I see the lead of the team, which is an occupational therapist, every Monday, and if I’m having a bad week, like I just started, this is the third week I think. And it just, up until I started the program, I felt like I was managing, and I felt not bad. I was able to figure out my pacing. I’m able to listen to my body and then we started the program and it’s meetings four days a week and it’s cognitive testing and it’s, and it was, I just crashed again. 

So, that’s been difficult. They have worked with me and they’re alternating the exercise and physical therapy, so I only have them once a week, rather than both of them every week. So, that, they’re helping with that. They tried to do an eight to 12-week program and they’ve now said that I will be part of the 12-week program.

[On m’a maintenant diagnostiquée un syndrome de tachycardie orthostatique posturale et une dysautonomie, qui est une forme de STOP. D’après leurs explications, c’est mon système nerveux qui se met en mode fuite ou combat sans raison. Ou si je fais juste un peu d’exercice, cela fait bondir mon rythme cardiaque à 201, alors que je ne faisais que marcher. Ils ont donc augmenté différentes choses, rien de médical, mais des vitamines et du B2. Ils ont ajouté du magnésium, et bien sûr, la consommation de sel et d’eau a augmenté. Je prends maintenant du Claritin, un antihistaminique… Leur équipe propose des exercices d’ergothérapie et de physiothérapie, et j’ai commencé à voir une psychologue, juste pour m’aider à faire le deuil de ma vie antérieure. C’est la meilleure façon de l’expliquer… Je vois une psychologue qui ne fait pas partie de l’équipe. Mais je la vois une fois par semaine et je vois le·la chef d’équipe, qui est un·e ergothérapeute, tous les lundis, et si je passe une mauvaise semaine, comme celle qui vient de débuter, c’est la troisième semaine je crois. Jusqu’à ce que je commence le programme, j’avais l’impression de me débrouiller, et je ne me sentais pas mal. Je parvenais à trouver mon rythme. Je suis capable d’écouter mon corps et puis nous avons commencé le programme. Il y a des réunions quatre jours par semaine et il y a des tests cognitifs et c’est, et c’était, je me suis juste effondrée à nouveau.

Cela a donc été difficile. Ils ont travaillé avec moi et ils ont alterné l’exercice et la physiothérapie, de sorte que je ne les ai qu’une fois par semaine, plutôt que les deux chaque semaine. Ils m’aident donc dans ce domaine. Ils ont essayé de mettre en place un programme de huit à douze semaines et ils disent maintenant que je ferai partie du programme de douze semaines.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour