Lesley a consulté de nombreux·ses professionnel·les de la santé, mais aucun·e n’a pu l’aider.

Transcription

Oh my gosh. I’ve seen two cardiologists. I’ve seen two neurologists. I’ve seen three gastroenterologists. I’ve seen four dentists and oral surgeons. Family doctor. Who else – I can’t think – oh, physiatrist, sleep expert – going through my list now. Two naturopaths. Physiotherapist, chiropractor – I think that’s it … some of them have been kind. I’ve actually had a few not so kind, and I’ve had a couple of strange conspiracy theorists along the way. So I’ve met all sorts. No, for the most part, I mean once we’ve exhausted “have you tried Amitriptyline, Gabapentin, Prednisone,” you know these different drugs, Metformin, different drugs – it’s “have you tried yoga, have you tried breathing, have you tried meditation? Have you looked at anxiety?” which is kindly meant but it is infuriating as a patient, and as a practitioner, because anybody who has this and who has gone through this journey, it is so apparently clear that this is not in someone’s head. It is not an anxiety disorder. Anxiety may exacerbate the conditions – absolutely, but this isn’t something that is caused by excessive stress, I don’t believe … one doctor who actually was supposed to have been in a part of the research of long COVID, basically say to me, “There is absolutely nothing we can do for you. Have you looked into going on an antidepressant?” and I was clearly – I’m very fortunate again, I’m quite articulate and I’m able to lobby for myself and I was very clear that like this is not a depression of any sort. I am aware of the mental health challenges and this is not that … So I’ve had some off experiences and then I’ve had some lovely experiences where very well educated, well-intended physicians have said, “We have no idea – we just don’t have the data, and I know that even though your labs are coming back that you’re healthy, it doesn’t mean that you’re well.” So very helpful to have – just to have somebody listen to you and acknowledge that it’s a real thing.

[Oh mon dieu! J’ai consulté deux cardiologues, deux neurologues, trois gastroentérologues. J’ai vu quatre dentistes et chirurgien·nes buccaux·les. Médecin de famille. Qui d’autre? Je ne sais plus. Oh, un·e physiatre, un·e spécialiste du sommeil… Je passe ma liste en revue. Deux naturopathes. Physiothérapeute, chiropraticien·ne, je crois que c’est tout… Certains ont été gentils, d’autres moins. J’ai eu droit à quelques étranges théoricien·nes du complot en cours de route. J’ai donc rencontré tout un éventail de personnes. Non, la plupart du temps, je veux dire une fois que nous avons épuisé les questions « avez-vous essayé l’amitriptyline, la gabapentine, la prednisone », vous savez ces différents médicaments, la metformine, c’est « avez-vous essayé le yoga, la respiration, la méditation? Avez-vous examiné la question de l’anxiété? » C’est bienveillant, mais c’est exaspérant en tant que patiente et en tant que praticienne, parce que toute personne qui souffre de cette maladie et qui est passée par ce parcours, il est apparemment clair que ce n’est pas dans la tête de la personne. Ce n’est pas un trouble anxieux. L’anxiété peut exacerber les conditions, absolument, mais ce n’est pas quelque chose causée par un stress excessif, je ne crois pas… Un médecin censé avoir participé à une partie de la recherche sur la COVID longue m’a essentiellement dit, « Il n’y a absolument rien que nous puissions faire pour vous. Avez-vous envisagé de prendre un antidépresseur? » et j’ai répondu clairement – j’ai beaucoup de chance, je m’exprime bien et je suis capable de défendre mes intérêts – qu’il ne s’agissait pas d’une dépression de quelque nature que ce soit. Je suis consciente des problèmes de santé mentale et ce n’est pas ça… J’ai donc eu des expériences négatives, mais aussi des expériences agréables où des médecins très bien formé·es et bien intentionné·es m’ont dit : « Nous n’avons aucune idée. Nous n’avons tout simplement pas de données, et je sais que même si vos résultats d’analyse indiquent que vous êtes en bonne santé, cela ne veut pas dire que vous allez bien ». Il est donc très utile que quelqu’un vous écoute et reconnaisse qu’il s’agit d’un problème réel.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour