Amanda décrit son abandon scolaire pour cause de maladie comme l’un des pires jours de sa vie.

Transcription

I was alone. I was living on my own at the time at university. And I said I can’t keep up anymore. I can’t dedicate myself to my studies and take care of myself anymore. I couldn’t do that. So I withdrew from university in October 2018. And looking back on it I think it was one of the worst days of my life because I had no life after that. Every last bit of normalcy I had in my life up until that point was just gone. I knew at that point I was a sick person and that’s what my life was going to be.

[J’étais seule. Je vivais seule pendant mes études universitaires. Je me suis dit que je ne pouvais plus continuer ainsi. Je ne pouvais plus me consacrer à mes études et prendre soin de moi. Je n’y arrivais pas. J’ai donc quitté l’université en octobre 2018. Avec le recul, je pense que ce fut l’un des pires jours de ma vie, car je n’avais plus de vie après cela. Tout ce qui constituait ma vie normale jusqu’alors avait disparu. J’ai alors compris que j’étais une personne malade et que ma vie serait désormais ainsi.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour