Debbie encourage les femmes ayant des antécédents familiaux importants de maladies cardiaques à se faire dépister.
Transcription
I would say if for any woman, if there’s heart failure in your family, they suggested that all my family get tested. Because if it’s hereditary it will show up before you realize that you have heart failure. So, that’s one of the things that I think people should do, is definitely get tested. The second is, be more aware of the symptoms of heart failure.
[Je dirais que si une femme a des antécédents familiaux d’insuffisance cardiaque, il est recommandé que toute sa famille se fasse dépister. En effet, si c’est héréditaire, cela se manifestera avant même que vous ne réalisiez que vous souffrez d’insuffisance cardiaque. C’est donc l’une des mesures que je pense que les gens devraient prendre : se faire dépister sans hésiter. La deuxième mesure consiste à être plus attentive aux symptômes de l’insuffisance cardiaque.] Traduction de l’original anglais.
Plus de: Debbie FR
Plus de contenu
- Advice for Healthcare Providers – DebbieDebbie préfère les conseils directs, même s’il faut un certain temps pour les accepter.
- Advice for Women Experiencing Heart Failure – DebbieDebbie encourage les femmes ayant des antécédents familiaux importants de maladies cardiaques à se faire dépister.
- Reflections on Identity, Life and Death – DebbieDebbie raconte son expérience de mort imminente.
- Impact on Daily Life – DebbieDebbie, qui était autrefois pleine d’énergie, trouve désormais les tâches les plus simples épuisantes.
- Impact on Daily Life – DebbieDebbie a besoin d’aide pour cuisiner et faire le ménage.
- Access – DebbieDebbie exprime sa gratitude pour les soins rapides qu’elle a reçus de sa médecin généraliste et du personnel de l’hôpital.
- Care Delivery – DebbieDebbie décrit une « mise à niveau » de son stimulateur cardiaque qui s’est avérée être une épreuve.
- Surgery and Devices – DebbieDebbie partage son expérience concernant la mise à niveau de son stimulateur cardiaque.
- Early Symptoms – DebbieDebbie raconte s’être réveillée par terre, sans savoir ce qui s’était passé.
- Backstories – DebbieDebbie évoque la possibilité que la chimiothérapie ait provoqué son insuffisance cardiaque.