Debbie raconte son expérience de mort imminente.

Transcription

So, he was – they put in there and I said – they said, ‘What’s happening? What are you feeling?’ And I said, ‘I have intense pressure.’ Intense pressure in my head, my neck and my chest. And I said, ‘My head, my neck and my chest.’ The intense pressure was so great it was, it’s almost indescribable. And the next thing I know I’m gone. I’m gone, I’m dead. And how do you I describe it because I remember everything. And this is the weirdest part. I remember everything and it’s like, what happened is I suddenly went from me, my conscious me, to like ‘Is this my body?’. Inside me was hollow. And I was put inside my body and I’m looking down towards my feet but I can’t see anything. It’s the blackest black I’ve ever seen in my life. I’ve never seen black as black as this. I was trying to squint to see some sort of light, and this was all happening in seconds, right. I was squinting and I couldn’t see anything. And I realized I wasn’t breathing and it didn’t matter. And then I felt my bowels go. I said, ‘Oh, I pooped myself.’ And I said, ‘I must’ve died.’ That’s when it all hit me. But this was a matter of like seconds and milliseconds. And I could hear mumbling or talking or something, but I couldn’t make them out. And I could feel this bounce on my chest going up and down, and up and down, and up and down. And it was – I realized that somebody was doing CPR but it didn’t feel – I couldn’t feel it. I just felt this pressure above me going up and down. And I said, ‘Somebody’s doing CPR and they’re doing a good job.’ And I say that because I used to teach CPR, so I knew whoever was doing it was doing a good job. And that seems kind of weird.

But then – and this was all happening again like I said in seconds and – it felt like seconds anyway. But I was gone two and a half minutes, around there. And I could hear them talking, and I was trying to listen to them but I couldn’t hear what they were saying. And the next thing I know, I started feeling pain. And then it started getting worse and then it started getting worse, and then it was the worst pain I’ve ever felt including childbirth, in my life.  The pressure of them giving CPR was actually hurting because now it was piercing, I could feel it piercing me and the pain was immense. And I didn’t know whether to go towards the pain or run away from it. I wanted to run away from it and something felt, like pulled me. I should go towards it. And I didn’t know what to do and I said, ‘Jesus, you decide. You decide. Just Jesus be with me. Just be with me Jesus. Jesus be with me. Jesus please be with me.’ And that’s it. And they brought me back. And one of the – and I took a deep big breath and like sort of half brought my head up a bit and the nurse said, ‘How do you feel?’ I said, ‘Like hell.’

 

[Iel était donc… Iels l’ont placé là et iels ont demandé : « Que se passe-t-il? Que ressentez-vous? » J’ai répondu : « Je ressens une pression intense. » Une pression intense dans ma tête, mon cou et ma poitrine. J’ai dit : « Ma tête, mon cou et ma poitrine. » Cette pression était si forte qu’elle était presque indescriptible. Et soudain, je me suis évanouie. Je suis partie, je suis morte. Comment décrire cela? Je me souviens de tout. C’est la partie la plus étrange. Je me souviens de tout, et c’est comme si, soudain, je m’étais détachée de moi-même, de ma conscience, pour me demander : « Est-ce que c’est mon corps? » À l’intérieur de moi, c’était vide. J’étais à l’intérieur de mon corps et je regardais mes pieds, mais je ne voyais rien. C’était le noir le plus noir que j’aie jamais vu de ma vie. Je n’avais jamais vu un noir aussi noir. J’essayais de plisser les yeux pour voir une lueur, et tout cela s’est passé en quelques secondes. Je plissais les yeux, mais je ne voyais rien. J’ai alors réalisé que je ne respirais pas, et que cela n’avait aucune importance. Puis j’ai senti mes intestins se vider. Je me suis dit : « Oh, je me suis fait dessus. » J’ai alors pensé : « Je dois être morte. » C’est à ce moment-là que j’ai compris. Mais tout cela n’a duré que quelques secondes, voire quelques millisecondes. J’entendais des murmures ou des conversations, mais je ne comprenais pas ce qui était dit. Je sentais ma poitrine se soulever et s’abaisser, encore et encore. J’ai compris que quelqu’un me faisait un massage cardiaque, mais je ne le sentais pas. Je sentais juste cette pression au-dessus de moi qui montait et descendait. Je me suis dit : « Quelqu’un me fait un massage cardiaque et le fait bien. » Je le dis parce que j’ai enseigné le massage cardiaque et que je savais donc que la personne qui le pratiquait le faisait correctement. Cela me semblait un peu étrange.

Cependant, comme je l’ai mentionné, tout cela s’est produit en quelques secondes, ou du moins c’est ainsi que je l’ai perçu. J’ai été inconsciente pendant environ deux minutes et demie. Je pouvais les entendre discuter et j’essayer de les écouter, mais je ne comprenais pas ce qu’iels disaient. Tout à coup, j’ai commencé à ressentir une douleur. Puis elle s’est intensifiée de plus en plus, jusqu’à devenir la pire douleur que je n’aie jamais ressentie, y compris lors de mes accouchements. La pression exercée par le massage cardiaque me faisait réellement souffrir, car elle était désormais lancinante. Je pouvais la sentir me transpercer et la douleur était immense. Je ne savais pas si je devais aller vers la douleur ou la fuir. Je voulais la fuir, mais quelque chose me tirait en arrière. Je devais l’affronter. Je ne savais pas quoi faire et j’ai dit : « Jésus, décidez pour moi. Décidez. Juste Jésus, soyez avec moi. Soyez avec moi, Jésus. Jésus, soyez avec moi. Jésus, s’il vous plaît, soyez avec moi. » C’est tout. Iels m’ont ramenée. Et l’un·e des… J’ai pris une grande inspiration et j’ai relevé la tête à moitié, et l’infirmier·ère m’a demandé : « Comment vous sentez-vous? » J’ai répondu : « Comme si j’étais en enfer. »] Traduction de l’original anglais.

---

Retour