Medications – Dido

 

Dido a développé une insuffisance cardiaque plusieurs années après avoir suivi un traitement de chimiothérapie agressif contre un cancer du sein.

Transcription

I was diagnosed with breast cancer 9 years ago and that went well, according to how well breast cancer can possibly go, I have 2 mastectomies and I did 4 rounds of chemotherapy. The cancer that I had was quite small but pretty significant and I took the decision under the advisement of my oncologist. We had a good long conversation about how best to treat the cancer. At the time I was only 43 and in order to deal with the possibility of an occurrence further down the line we decided fairly aggressive with the cancer, and I did 4 rounds of chemotherapy. After the four rounds of chemotherapy, I also did a full year of Herceptin treatment as well. And I was followed by cardio-oncology afterwards because of the possibility of complications, cardiac complications given the Herceptin treatment and the chemotherapy treatment. And within about 6 years of being followed by cardiac oncology post breast cancer, it was determined that my heart function had decreased.

[Il y a neuf ans, on m’a diagnostiqué un cancer du sein. Tout s’est bien passé, dans la mesure où cela peut l’être pour un cancer du sein. J’ai subi deux mastectomies et quatre cycles de chimiothérapie. Le cancer était assez petit, mais assez important, et j’ai pris cette décision sur les conseils de mon oncologue. Nous avons longuement discuté de la meilleure façon de le traiter. À l’époque, j’avais 43 ans et, pour faire face à l’éventualité d’une récidive, nous avons décidé d’adopter une approche assez agressive contre la maladie. J’ai donc suivi quatre cycles de chimiothérapie. J’ai ensuite suivi un traitement complet d’un an à l’Herceptin. J’ai ensuite été suivie par un·e cardio-oncologue, car je présentais un risque de complications cardiaques lié au traitement par l’Herceptin et à la chimiothérapie. Après environ six ans de suivi, il a été déterminé que ma fonction cardiaque avait diminué.] Traduction de l’original anglais.

Plus de: