Ginette raconte avoir été accueillie avec scepticisme et avoir été « ridiculisée » par le personnel soignant aux urgences lorsqu’elle a été victime d’une crise cardiaque.

Transcription

This bothers me and makes me so upset but when I went into the hospital six years ago telling them, “I know it’s me, I know I have a heart attack and you’ve got to –” and they thought oh what a bitch. But it wasn’t that, I was a nice, I’m still a nice girl. But I knew [coughs] exactly and specifically my body because I was so in tune… But they didn’t see it like that, they just thought it as either I was cocky or knew it all; but it was not, I knew. Why? I don’t know. Even to this day I don’t know why I knew I was having a heart attack but –. It was so funny, my boyfriend just kind of said, “How do you know?” I said, “I don’t know.” I just knew. I don’t know why but I knew. It’s weird. It’s just so weird but to have been laughed at and made fun of for saying that. [Coughs] The first thing he said to me was – I think it was something to do with indigestion. He said, “Oh you must have acid reflux or indigestion” and I thought dude seriously? What does that mean?, “Are you anxious, do you have –” and I’m like god what an insult. So education is the key, you know.

[Cela me dérange et me contrarie, mais lorsque je me suis rendue à l’hôpital il y a six ans en leur disant : « Je sais que c’est moi, je sais que j’ai une crise cardiaque et vous devez… », iels ont pensé que j’étais odieuse. Cependant, ce n’était pas le cas. J’étais une personne gentille, je suis toujours une personne gentille. Mais je connaissais parfaitement mon corps, car j’étais très à l’écoute… Pourtant, iels ne l’ont pas perçu ainsi. Iels ont simplement pensé que j’étais arrogante ou que je savais tout, mais ce n’était pas le cas, je savais. Pourquoi? Je ne sais pas. Même aujourd’hui, je ne sais pas pourquoi je savais que j’avais une crise cardiaque, mais… C’était tellement drôle, mon copain m’a simplement demandé : « Comment le sais-tu? » J’ai répondu : « Je ne sais pas. » Je le savais, c’est tout. Je ne sais pas pourquoi, mais je le savais. C’est étrange. C’est tellement étrange, mais on s’est moqué de moi et on m’a ridiculisée pour avoir dit cela. La première chose qu’il m’a dite, c’était… Je crois que ça avait quelque chose à voir avec une indigestion. Il m’a dit : « Oh, vous devez avoir des reflux acides ou une indigestion », et je me suis dit : « Sérieusement? Qu’est-ce que ça veut dire? » « Êtes-vous anxieuse, avez-vous… » Et je me suis dit : « Mon Dieu, quelle insulte. » La formation est donc essentielle, vous savez.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour