L’assurance de Ginette n’offre pas une couverture suffisante pour les consultations en santé mentale.

Transcription

I was told that I only had $150 a year of insurance coverage to go see somebody to help me mentally. Really, $150 is one appointment, what am I supposed to do with that? And I talked to some of the ladies in my group and they’re saying, “Yeah same here, same here.” So we talk to each other and we help heal each other because I don’t know what else I can do. Like I am still, six years down the line, I’m still a little anxious if I have pain or if I’m sick, instantly it’s my heart.

[On m’a informée que je ne disposais que d’une couverture d’assurance de 150 $ par an pour consulter un·e professionnel·le afin d’obtenir un soutien psychologique. En réalité, 150 $ correspond à un seul rendez-vous. Que suis-je censée faire avec cela? J’en ai discuté avec certaines femmes de mon groupe et elles m’ont répondu : « Oui, c’est pareil pour nous. » Nous discutons donc entre nous et nous nous aidons mutuellement à guérir, car je ne sais pas quoi faire d’autre. Même après six ans, je suis toujours un peu anxieuse lorsque j’ai mal ou que je suis malade, je pense immédiatement que c’est mon cœur.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour