Jennifer a découvert que le bénévolat avait donné un nouveau sens à sa vie.

Transcription

I used my skills as a lawyer to read the amounts that we had to read and review. And I used my advocacy skills as a lawyer to, you know, I sat at a table with the Chief Scientific Officer of, of India, and the head of Google Health and the editor of nature, sorry, I can’t remember. But these totally high-level people and me. But because of my heart issues, I had a valuable asset to bring to that table. And I had no issues, speaking up and speaking out for, for heart disease patients. And, you know, I believe that I was able to ensure that the patient’s voice was heard at that table, and the 30 million pounds of funding will go to a group that I believed would best help patients who have heart disease. And, and I, as I say, I truly felt like I was made for that position.

[J’ai utilisé mes compétences d’avocate pour lire et examiner les documents qui nous étaient présentés. J’ai également mis à profit mes compétences en matière de défense des droits pour m’asseoir à une table avec le directeur scientifique de l’Inde, le directeur de Google Health et le rédacteur en chef de Nature. Je suis désolée, je ne me souviens plus, mais ces personnes de très haut niveau et moi. Grâce à mes problèmes cardiaques, j’avais un atout précieux à apporter à cette table. Je n’ai eu aucune difficulté à m’exprimer et à défendre la cause des patient·es atteint·es de maladies cardiaques. Je pense avoir réussi à faire entendre la voix des patient·es et les 3 millions de livres sterling de financement iront à un groupe qui, selon moi, les aidera le mieux. Et, comme je l’ai dit, j’ai vraiment eu le sentiment d’être faite pour ce poste.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour