Lise parle de la prise de poids qu’elle a connue avant de recevoir un diagnostic d’insuffisance cardiaque.

Transcription

And I’m saying I was bloating. I was getting so bloated I was actually cutting the waste of my pants. And it was just a glass of water. And I’d be you know bloated. But everybody was like ‘oh, you’re female. You’re hormonal. You are at that age, your eating the wrong things. Drink more water.’ And so I tried everything. I started going to yoga to you know destress and actually yoga helped a little bit. But I had gained probably about 40 pounds in less that six months which is very unusual for me.

[Je disais que j’avais des ballonnements. J’en avais tellement que je devais couper l’élastique de mon pantalon. Et ce n’était qu’un verre d’eau. J’avais des ballonnements, vous voyez. Mais tout le monde me disait : « Oh, tu es une femme. Tu es hormonale. Tu es à cet âge, tu manges mal. Bois plus d’eau. » J’ai donc essayé toutes les solutions possibles. J’ai commencé à faire du yoga pour me détendre, et cela m’a un peu aidée. Mais j’avais pris environ 20 kilos en moins de six mois, ce qui est très inhabituel pour moi.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour