Lois se montre très impliquée dans ses soins.

Transcription

I had to encourage them to send me to the cardiac rehab and I do get involved in asking if pills are changed or if somebody needs – if my cardiologist needs to make a difference in my – in my pills or whatever she – she’ll ask me my symptoms and then she’ll say, ‘Well maybe we need to do this,’ and then I’ll ask a lot of questions. And that’s why my sister goes sometimes to find that out. No, I feel I’m very involved and if I don’t like something I’ll certainly let them know. And there’s not much that I disagree with. There’s not – my family doctor, she sent me to the hospital that time that I was unwell and I was taken there and I was admitted for four days, but I feel – and then – and even in there I felt very, very involved in my care. Yes, I did feel – I do feel very involved in my care.

[J’ai dû les encourager à m’envoyer en rééducation cardiaque et je m’implique en demandant si les médicaments sont modifiés ou si quelqu’un a besoin… si ma cardiologue doit changer quelque chose dans mes médicaments ou quoi que ce soit d’autre… Elle me demande quels sont mes symptômes, puis elle me dit : « Eh bien, nous devons peut-être faire ceci », et ensuite je pose beaucoup de questions. C’est pourquoi ma sœur s’y rend parfois pour s’informer. Non, je me sens très impliquée, et si quelque chose ne me convient pas, je le leur fais savoir. Il y a peu de choses avec lesquelles je ne suis pas d’accord. Il n’y a pas… Ma médecin de famille m’a envoyée à l’hôpital lorsque je ne me sentais pas bien. J’y ai été admise pendant quatre jours, mais je me sens… Et même là-bas, je me sentais très impliquée dans mes soins. Oui, je me sentais… je me sens très impliquée dans mes soins.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour