Lois a souligné l’importance de bien connaître ses médicaments et de les prendre conformément aux instructions.

Transcription

And I also think it’s good to know your meds and what they do for you because I didn’t – well I kind of did but I was on something – I was on two meds for a very long time with one particular cardiologist and then when the other cardiologist changed them, now I’m on about five and it’s tough. It’s not easy to figure – I mean I know what they are and I have a good sense of what they do but the other two – I had Cardizem, digoxin and that was it, easy to remember. The other three – the other five I have now, there’s three exact ones and then there were two sort of auxiliary ones, the – and so it’s hard – you got to know your meds. That’s something that you got to know, your meds and what they’re for and be very responsible and compliant of your meds because there’s nothing worse than not having – not taking your meds the way you’re supposed to.

[Je pense aussi qu’il est important de bien connaître ses médicaments et leur utilité, car je ne les connaissais pas vraiment. J’en prenais deux depuis très longtemps, prescrits par un·e cardiologue en particulier, puis un·e autre cardiologue les a modifiés, et maintenant j’en prends environ cinq, ce qui est difficile. Ce n’est pas facile de s’y retrouver. Je sais ce que sont ces médicaments et je comprends bien leur utilité, mais les deux autres… Je prenais du Cardizem et de la digoxine, c’était tout, facile à retenir. Les trois autres… les cinq autres que je prends actuellement, il y en a trois précis et puis deux qui sont en quelque sorte auxiliaires, donc c’est difficile. Il faut connaître ses médicaments. C’est quelque chose qu’il faut savoir, connaître ses médicaments et leur utilité, et être très responsable et respectueuse de son traitement, car il n’y a rien de pire que de ne pas prendre ses médicaments comme il se doit.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour