Lois s’inquiète de savoir qui s’occupera de son fils atteint de troubles du développement.

Transcription

Well I think my biggest worry is that I’m going to have a heart attack or I’m going to have another episode of heart failure and not be able to manage my son. But certainly people know a lot – as much about him as they – as they can. I’ve kept them very up to date and he is as about as independent as he can be. He’s out right now at [store] and he works at [store] once a week, twice a week so he’s pretty independent that way but he does require – so that’s my biggest worry is what’s going to happen. But you know what, if I die somebody else will look after him and I’m not going to be worrying myself. That sounds terrible but there’s not much I can do about it if – but I just don’t want to become infirm and have a stroke and then not be able to look after [my son], that’s the biggest thing. That’s my worry. And are there people to look after him when I’m not available to, not really but they’ll have to – the system will have to look after him.

[Je pense que ma plus grande préoccupation est d’avoir une crise cardiaque ou une nouvelle insuffisance cardiaque et ne plus être en mesure de m’occuper de mon fils. Cependant, les gens en savent beaucoup sur lui, autant qu’iels le peuvent. Je les tiens informé·es et il est aussi indépendant que possible. Il est actuellement au [magasin] et il travaille au [magasin] une ou deux fois par semaine. Donc, il est assez autonome de ce point de vue, mais il a besoin d’aide. C’est ma principale préoccupation : que va-t-il se passer? Cependant, si je décède, quelqu’un d’autre s’occupera de lui et je ne m’inquiéterai pas. Cela peut sembler terrible, mais je ne peux pas y faire grand-chose si… Cependant, je ne souhaite pas devenir infirme, avoir un accident vasculaire cérébral et ne plus être en mesure de m’occuper de [mon fils]. C’est ma principale préoccupation. Est-ce qu’il y a des personnes pour s’occuper de lui lorsque je ne suis pas disponible? Pas vraiment, mais elles devront le faire, le système devra s’occuper de lui.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour