Lynda évoque la préparation de sa famille avant la transplantation.

Transcription

I’m like, ‘I might not come out.’ And all the things you do when you’re in heart failure and you’re waiting for something like this – I had a sit-down with my son and I talked to him. And while I was in heart failure I had to, I had to make my will up. I had to do a living will. I had to do everything. You know and give control to my husband and my son if I died in heart failure. And then there was the next part which was basically having to sit down and tell them that I have to do this and that, again it’s the emotional toll it takes on you.

[Je me suis dit : « Je ne m’en sortirai peut-être pas. » Toutes les choses qu’on fait quand on souffre d’insuffisance cardiaque et qu’on attend une telle opération. Je me suis assise avec mon fils et je lui ai parlé. Pendant que je souffrais d’insuffisance cardiaque, j’ai dû rédiger mon testament. J’ai dû rédiger un testament de vie. J’ai dû faire tout cela. Vous savez, donner le contrôle à mon mari et à mon fils si je décédais d’une insuffisance cardiaque. Puis il y a eu la partie suivante, qui consistait essentiellement à m’asseoir et à leur dire que je devais faire ceci et cela, encore une fois, c’est le poids émotionnel que cela représente pour vous.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour