Le travail de Maya dans un camp d’été a provoqué une rétention d’eau.

Transcription

I went to work as a camp counsellor overnight camp and the food there is terrible. So I came home completely fluid overloaded, not knowing what was going on – actually trying to avoid it completely – just not acknowledging that there was anything wrong with me. But my mom noticed that there was an issue and she took me to the emergency room. So I returned home went back to camp resumed an intentionally low sodium diet because I kind of realized that there was an interaction there.

[Je suis partie travailler comme animatrice dans un camp de vacances, où la nourriture était de mauvaise qualité. Je suis donc rentrée chez moi avec une rétention d’eau importante, sans comprendre ce qui se passait. J’essayais de l’ignorer complètement, refusant d’admettre que quelque chose n’allait pas chez moi. Cependant, ma mère a remarqué qu’il y avait un problème et m’a emmenée aux urgences. Je suis donc rentrée chez moi, puis je suis retournée au camp et j’ai suivi un régime pauvre en sodium, car j’avais compris qu’il y avait un lien.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour