Naomi exprime le besoin de ressources adaptées à l’âge.

Transcription

The heart failure booklets that they would give us in hospital, I’m like ‘I don’t have – I have not had blood pressure problems ever in my life. I’m not 80’ and I, you know like also the photo on front – this old man with a cane and I’m like, ‘this is not relatable at all’. It really felt like finding a gem – finding these younger friends that I found, because it’s not very common at all.

[Les brochures sur l’insuffisance cardiaque qu’iels nous donnaient à l’hôpital, je me disais : « Je n’ai pas… je n’ai jamais eu de problèmes de tension artérielle de toute ma vie. Je n’ai pas 80 ans. » Et, vous savez, la photo sur la couverture, ce vieil homme avec une canne, je me suis dit : « Je ne m’identifie pas du tout à cela. » J’ai vraiment eu l’impression de trouver une perle rare en rencontrant ces ami·es plus jeunes, car ce n’est pas très courant.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour