Pam fait du bénévolat parce qu’elle a besoin de se sentir productive.
Transcription
It was a tough slog. That’s why I had to volunteer, I had to do something, I had to use my brain and use my whatever skills I had, I had to be able to do that. I’d always been a numbers person, I’d always been an anally organized person [laughs], still am. And so I had to have things to do. Well, yeah definitely for myself as well. Everybody has their thing and it can be anything. I always wanted to learn how to sew, which I didn’t, so for some people they may not have to go out and do something, if you like sewing or you like knitting or you like crafting or you like whatever but to find something that you can do. But I think in some way if it’s doing something for or with others, it’s a little better for your head.
[C’était un coup dur. C’est pourquoi je devais faire du bénévolat, je devais faire quelque chose. Je devais utiliser mon cerveau et toutes les compétences que j’avais, je devais être capable de le faire. J’ai toujours été douée avec les chiffres, j’ai toujours été très organisée [rires], je le suis encore aujourd’hui. Il fallait donc que j’aie des choses à faire. Oui, certainement pour moi aussi. Chacun a ses propres centres d’intérêt, et cela peut être n’importe quoi. J’ai toujours voulu apprendre à coudre, mais je ne l’ai jamais fait. Donc, pour certaines personnes, il n’est peut-être pas nécessaire de sortir et de faire quelque chose. Si vous aimez coudre ou tricoter ou faire de l’artisanat ou toute autre activité, trouvez quelque chose que vous pouvez faire. Cependant, je pense que d’une certaine manière, si c’est faire quelque chose pour ou avec les autres, c’est un peu mieux pour votre moral.] Traduction de l’original anglais.
Plus de: Pam FR