Sharon1 explique comment fonctionne les défibrillateurs.
Transcription
They had this discussion over my bed when I was in the hospital about which – there are several different kinds of gadgets you can put in to make your heart – what they explained to me is that sometimes my heart may not be – both parts of it may not be working together. And this defibrillator is there to snap them back in place. So, I mean, I don’t know if that’s a very – a very eloquent description, but it’s the way I heard it, you know, that there’s two parts in my heart that don’t always work in sync, and having this defibrillator keeps my heart in shape, so to speak.
[Iels ont eu cette discussion au-dessus de mon lit lorsque j’étais à l’hôpital, au sujet des différents types de dispositifs que l’on peut implanter pour améliorer le fonctionnement du cœur. Iels m’ont expliqué que parfois, mon cœur pouvait ne pas fonctionner correctement, que les deux parties pouvaient ne pas fonctionner ensemble. Ce défibrillateur est là pour les remettre en place. Je ne sais pas si c’est une description très éloquente, mais c’est ainsi que je l’ai compris : il y a deux parties de mon cœur qui ne fonctionnent pas toujours de manière synchronisée, et ce défibrillateur permet de maintenir mon cœur en bonne santé, pour ainsi dire.] Traduction de l’original anglais.
Plus de: Sharon 2 FR