Shelly se souvient d’un incident au cours duquel elle n’a pas été écoutée, ce qui a aggravé son état de santé.

Transcription

And I told him you can’t give this to me. I’m in heart failure. Like you can’t give me this many fluids. I’m on fluid restrictions. ‘Oh you’re ok. Blah blah’. Well the next day I’m up 18 lbs. and I’m like ‘No no’. My husband came. My sister was at my house. My sister was there first thing in the morning. My husband came before he went to work. And they just laid into the doctor. Look if you don’t start listening to her were going to check her out and go to a different hospital.

[Je lui ai dit qu’iel ne pouvait pas me faire ça. Je souffre d’insuffisance cardiaque. Iel ne peut pas me donner autant de liquides. Je suis soumise à des restrictions hydriques. « Oh, tout va bien. Blablabla. » Le lendemain, j’avais pris 8 kg et je me suis dit : « Non, non. » Mon mari est venu. Ma sœur était chez moi. Elle était là dès le matin. Mon mari est venu avant d’aller travailler. Iels ont alors interpellé le·la médecin. Iels lui ont dit : « Écoutez, si vous ne commencez pas à l’écouter, nous allons la faire sortir et l’emmener dans un autre hôpital. »] Traduction de l’original anglais.

---

Retour