Shelly s’est réveillée et a immédiatement remarqué une différence.

Transcription

So I remember getting out of bed and they let me walk to the washroom … and I looked in the mirror. And my face, because I was on Prednisone, was like massive. Like huge huge but it was pink. And I had never had pink cheeks before in my life. And that’s the first thing I said to the nurse. I said ‘oh my God.’ And she goes ‘what?’ I go ‘I have pink cheeks’. So I said people are like ‘Oh it’s not a big thing’ but for me ya, I’ve always been pale, right?

[Je me souviens m’être levée et d’avoir été autorisée à me rendre dans la salle de bain. Je me suis alors regardée dans le miroir. À cause de la prednisone, mon visage était considérablement gonflé. Il était très volumineux, mais il était rose. Je n’avais jamais eu les joues roses de ma vie. C’est la première chose que j’ai mentionnée à l’infirmière. J’ai dit : « Oh mon Dieu! » Elle m’a répondu : « Quoi? » J’ai répondu : « J’ai les joues roses. » Les gens me disent : « Ce n’est pas très important », mais j’ai toujours été pâle, n’est-ce pas?] Traduction de l’original anglais.

---

Retour