Diagnostic d’insuffisance cardiaque
Le terme « insuffisance cardiaque » n’était pas toujours utilisé lors du diagnostic. Les médecins employaient souvent d’autres termes, comme « cœur faible », « dysfonctionnement cardiaque » ou « problème cardiaque ». Certaines femmes avec qui nous avons parlé ne savaient donc pas toujours si elles avaient reçu un tel diagnostic. D’autres ont déclaré avoir été choquées lorsqu’elles ont découvert plus tard qu’elles souffraient d’insuffisance cardiaque, ou lorsqu’elles l’ont appris par d’autres personnes. L’utilisation d’autres termes pour désigner l’insuffisance cardiaque a semé la confusion quant au diagnostic, d’autant que les femmes recevaient très peu d’informations sur sa signification. Si certaines femmes ont déclaré que leur médecin de famille ou leur infirmi·re praticien·ne avait pris le temps de leur expliquer ce qu’était l’insuffisance cardiaque et ses répercussions possibles sur leur vie, d’autres ont exprimé leur frustration face au manque d’informations fournies sur cette maladie. Par conséquent, certaines femmes ont réagi au diagnostic avec peur, confusion et manque de confiance envers les prestataires de soins de santé. Certaines d’entre elles ont même connu d’importants problèmes de santé mentale (voir notre page Santé mentale et soutien émotionnel).
Le temps nécessaire pour obtenir un diagnostic d’insuffisance cardiaque dépendait souvent des circonstances à l’origine de la maladie cardiaque. Pour certaines, le diagnostic a été posé immédiatement après un événement soudain, tandis que pour d’autres, le processus a été beaucoup plus long, pouvant durer des mois, voir des années. Certaines d’entre elles ont consulté à plusieurs reprises leur médecin de famille, les urgences et des spécialistes, et ont souvent été mal diagnostiquées, se sont vu·es prescrire des médicaments inutiles ou ont été renvoyées chez elles sans avoir obtenu de diagnostic précis.
Confusion terminologique
La variation des termes utilisés par les prestataires de soins de santé a semé la confusion et créé un manque de clarté chez de nombreuses femmes au moment du diagnostic. Sharon1 a déclaré : “Nobody ever said that. I mean they know something doesn’t- isn’t working properly” [« Personne ne m’a jamais dit cela. Je veux dire, iels savent que quelque chose ne va pas »] Traduction de l’original anglais lorsqu’on lui a demandé si quelqu’un lui avait dit qu’elle souffrait d’insuffisance cardiaque. Ginette a répondu : “No. I couldn’t get it, they wouldn’t tell me. I just know that I had a heart attack”. [« Non, je n’ai pas compris, iels ne me l’ont pas dit. Je sais juste que j’ai eu une crise cardiaque. »] Traduction de l’original anglais. D’autres comme Tara et Louise, ont été complètement prises au dépourvu lorsqu’elles ont appris qu’elles souffraient d’insuffisance cardiaque.
Tara dit avoir été « consternée » d’apprendre qu’elle souffrait d’insuffisance cardiaque.
Transcription
I was whisked away to our local hospital cardiac unit and through a series of events I was discharged from ICU 10 days later. I went home not knowing I had heart failure, which may sound very silly, because I’m myself a nurse. But I got home and just thought […]
Lorsqu’elle a entendu parler du terme « insuffisance cardiaque », Louise était déjà bien avancée dans son traitement.
Témoignage écrit
In March 2020 my new cardiologist recommended adding a new heart medication called Entresto. He sent me for lab tests including one I had never heard of called NT-Pro-BNP. After seeing the results I said to him ‘OK I’ll look that up. And what does it tell you?’ He said ‘oh, I need it to document your heart failure, to get approval of this drug for you.’ And I’m like ‘WHAT? You needed it to document my WHAT?’ And he calmly says ‘you have heart failure.’ And I said ‘well why would nobody have told me this?’ Panic was creeping in. I had no idea how long I’ve had heart failure. Was it from when my EF was low? Before I got the ICD? Or maybe after one of my STEMI heart attacks? I’m not quite sure when it started, but he informed me that I definitely had heart failure now.
I was pretty well in shock – it was hard to believe. I knew nothing. Nobody in my world had ever had any heart issues. But I did start taking that new drug in April. And I thought OK, this is going to cure everything, but I figured I better start paying more attention to the details. Because either I was in denial, which could possibly be the case, or I was on the way to being fixed. But I was sure I hadn’t ever heard the words heart failure before, from anyone.
[En mars 2020, mon nouveau cardiologue m’a recommandé d’ajouter un nouveau médicament pour le cœur, l’Entresto. Il m’a prescrit des analyses de laboratoire, dont une que je ne connaissais pas, appelée NT-Pro-BNP. Après avoir vu les résultats, je lui ai dit : « D’accord, je vais me renseigner. Et qu’est-ce que cela vous apprend? » Il m’a répondu : « Oh, j’en ai besoin pour documenter votre insuffisance cardiaque et obtenir l’autorisation de vous prescrire ce médicament. » Et je lui ai répondu : « QUOI? Vous en aviez besoin pour documenter mon QUOI? » Et il m’a alors répondu calmement : « Vous souffrez d’insuffisance cardiaque. » J’ai alors demandé : « Pourquoi personne ne m’en a parlé? » La panique m’envahissait peu à peu. Je n’avais aucune idée depuis combien de temps je souffrais d’insuffisance cardiaque. Était-ce depuis que ma fraction d’éjection était faible? Avant que je reçoive un DAI? Ou peut-être après l’un de mes infarctus du myocarde avec élévation du segment ST? Je ne savais pas exactement quand cela avait commencé, mais il m’a informée que je souffrais désormais clairement d’insuffisance cardiaque.
J’étais sous le choc et j’avais du mal à y croire. Je ne savais rien. Personne dans mon entourage n’avais jamais eu de problèmes cardiaques. Mais j’ai commencé à prendre ce nouveau médicament en avril. Je me suis dit que cela allait tout régler, mais j’ai pensé qu’il valait mieux que je fasse plus attention aux détails. Soit j’étais dans le déni, ce qui était possible, soit j’étais en voie de guérison. Mais j’étais certaine de n’avoir jamais entendu parler d’insuffisance cardiaque auparavant.] Traduction de l’original anglais.
Certaines femmes n’ont reçu aucune explication sur les causes possibles de leur insuffisance cardiaque et sont restées sous le choc, ne sachant pas si cette maladie est traitable, mortelle ou pourquoi cela leur était arrivé. Lillian raconte : « J’ai reçu mon diagnostic en juin. Je ne comprenais pas vraiment la gravité de la situation ». Mais en juillet, un·e médecin lui a expliqué « ce qu’était la fraction d’éjection et que son cœur ne fonctionnait qu’à moitié. Cela signifie un dysfonctionnement grave de la pompe cardiaque. Personne n’a jamais vraiment parlé d’insuffisance cardiaque, iels en parlent simplement comme d’un dysfonctionnement de la pompe cardiaque. »
Quelles sont les causes d’insuffisance cardiaque?
L’insuffisance cardiaque peut avoir de nombreuses causes différentes, comme l’ont illustré les femmes que nous avons interrogées. Certaines provenaient de familles ayant des antécédents importants de maladies cardiaques ou souffraient déjà de pathologies les exposant à un risque d’insuffisance cardiaque, comme la MPOC ou l’artérite à cellules géantes (également appelée artérite temporale, une affection caractérisée par une inflammation des cellules sanguines). D’autres ont développé une insuffisance cardiaque à la suite d’un traitement contre le cancer, car la chimiothérapie peut endommager le cœur. D’autres avaient le cœur endommagé à la suite d’une crise cardiaque ou de problèmes cardiaques chroniques. Enfin, certaines femmes ignoraient la cause de leurs problèmes cardiaques, mais on leur a dit que des maladies virales pouvaient provoquer une insuffisance cardiaque. Ronda déclare : “to this day, I’m not sure what caused that. I mean, they say that a virus attacked my heart. But I talk about that in my book – how I was bitten badly by a stray cat the year before and my mom always believed that that’s what caused this. But we’ll probably never know. I mean it’s just one of those things.” [« À ce jour, je ne sais toujours pas ce qui a causé cela. Iels disent qu’un virus a attaqué mon cœur. J’en parle dans mon livre : j’ai été gravement mordue par un chat errant l’année précédente, et ma mère a toujours pensé que c’était la cause de mon problème. Mais nous ne le saurons probablement jamais. Après tout, c’est juste une de ces choses qui arrivent. »] Traduction de l’original anglais. Découvrir la cause de leur insuffisance cardiaque incite certaines femmes à participer à des projets de recherche ou à demander des tests génétiques.
Joanne se demande ce qui a causé son insuffisance cardiaque et ne comprend toujours pas « pourquoi ».
Transcription
What, how and when did this happen? So, I’m not even 100% sure when it happened but I know that, about when, because of the symptoms and when I finally dealt with the symptoms – that’s why I always say it happened to me about 3 years ago. It could […]
Qu’est-ce que l’insuffisance cardiaque?
De nombreuses femmes ont déclaré ne pas comprendre ce que signifiait un diagnostic d’insuffisance cardiaque pour leur vie quotidienne. Dans certains cas, un·e professionnel·le de la santé (p. ex., infirmier·ère ou médecin) leur a expliqué les répercussions possibles sur leur quotidien et le soutien que les médicaments et la prise en charge médicale pouvaient leur apporter. Certaines ont participé à des programmes de réadaptation cardiaque qui offraient des informations et un soutien plus approfondis. Cependant, beaucoup d’autres femmes avec qui nous avons parlé ne comprenaient pas les implications et ont dû apprendre par essais et erreurs ou en recherchant elles-mêmes des informations.
Pendant des années, Sharon2 n’était pas certaine de ce que signifiait son diagnostic.
Transcription
He said ‘Don’t worry it’s not a heart attack. It’s heart failure’. I didn’t know what heart failure was. And he didn’t really explain it. The lack of information in hindsight was notable. Lack of explanation for the next couple of years, that we were there. I would see every […]
Naomi a appris qu’elle souffrait d’insuffisance cardiaque en le lisant sur un tableau blanc.
Transcription
While I was in the hospital on my whiteboard there was ‘CHF’ and I could not for the life of me guess what that meant. I was like ‘is that cardiac heart function’ and like that was the only thing that I want to think and so one day I […]
Réactions au diagnostic d’insuffisance cardiaque
La peur et le choc sont des réactions initiales courantes au diagnostic d’insuffisance cardiaque. Louise a déclaré que le diagnostic l’avait « en quelque sorte bouleversée ». Nos participantes ont exprimé leur crainte face à la nature progressive de la maladie, à la possibilité de mourir, mais aussi face à l’idée de laisser leur famille et leurs enfants derrière elles. Certaines femmes ont dû arrêter de travailler et la diminution de leurs capacités physiques les a rendues tristes. Pour d’autres, l’incertitude et les pertes ont déclenché de l’anxiété et de la dépression. Barbara a décrit le jour de son diagnostic comme “the sorriest day of my life. I cried like a baby, and I was pretty sure that I would have no value after that.” [« le jour le plus triste de ma vie. J’ai pleuré comme un bébé et j’étais persuadée que je n’aurais plus aucune valeur après cela ».] Traduction de l’original anglais.
Dido était sous le choc et avait l’impression que sa vie lui était arrachée.
Transcription
When I was first diagnosed the first year and a half, I was so shocked and taken aback by the diagnosis and how untreatable it was that I really felt I had been put in a waiting room for death. You are not among the living anymore. You’re no longer […]
Anne1 se demande pourquoi elle souffre d’insuffisance cardiaque et s’interroge sur son évolution.
Transcription
Initially it made me, I guess it made me sad and bitter because why did this happen to me after I do everything right. I live right. I work out hard. You know – why? And I worry. Not constantly but it’s like something in the back of my mind […]
Mais Anne1 décrit plus tard son changement d’attitude lorsqu’elle a réalisé qu’elle devait apprendre à faire face : “you’re not getting anywhere with it, so buck up and get on with it. As my cousin said to me, ‘When life gives you lemons, what do you do? You make lemonade.’” [« Cela ne vous mène nulle part, alors reprenez-vous et passez à autre chose. Comme me l’a dit mon cousin : ‘Quand la vie te donne des citrons, que fais-tu? Tu fais de la limonade’. »] Traduction de l’original anglais.
Délai pour obtenir un diagnostic
Certaines femmes ont obtenu leur diagnostic plus rapidement que d’autres. Celles qui étaient déjà hospitalisées ont rapidement reçu un diagnostic d’insuffisance cardiaque à la suite de tests de routine, sans avoir à en faire la demande. D’autres ont subi des tests parce que des membres de leur famille étaient décédés de problèmes cardiaques. Cependant, celles dont les symptômes se développaient plus progressivement ont consulté leur médecin de famille ou se sont rendues aux urgences et ont dû attendre beaucoup plus longtemps. Certaines ont reçu un diagnostic erroné, tandis que d’autres ont été ignorées.
Le problème cardiaque de Jennifer a été découvert à la suite d’un accident vasculaire cérébral.
Transcription
Because you know, I was obviously not coming to the hospital with anxiety when I came to the hospital with a stroke. And they eventually figured out I also have heart disease. I was already in the hospital. And it was that that transition from not having, not having a […]
Il a fallu des mois pour diagnostiquer l’insuffisance cardiaque de Susan2 alors qu’elle était encore jeune femme.
Transcription
I was 28 years old and I got into what I thought and was told was pneumonia. So I went to my family doctor. She said ‘pneumonia – take some antibiotics and you should be good’. All right so 2 weeks later I wasn’t good and I came back to […]
Lise présentait les symptômes classiques de l’insuffisance cardiaque, mais il a fallu plus d’un an pour obtenir un diagnostic.
Transcription
It was just a year of complete confusion. I went to a heart function clinic. And I still didn’t get what was going on with me. And it took me a while. I didn’t understand the scope of it. And going to the clinic didn’t help me at all. I […]