Conseils aux décideurs politiques – aerik

 

aerik pense que les systèmes d’aide aux personnes handicapées ne reflètent pas la réalité de la vie avec une maladie chronique.

Transcription

Disability systems are really built around a very static definition of disability … but really fail for people with chronic illnesses. When the whole system is premised on being able to prove that you can’t do x, y, and z ever, that’s not how most of us experience chronic illness … There needs to be programs to support people with disabilities, to access the things that they need and the definition of disability really needs to be broadened to include people who are experiencing episodic and chronic disabilities and illnesses. I think that’s a huge piece.

[Les systèmes d’invalidité sont en fait élaborés autour d’une définition très statique de l’invalidité, mais ils sont inadaptés aux personnes atteintes de maladies chroniques. Lorsqu’un système est fondé sur la capacité de prouver que l’on ne pourra pas faire x, y et z, cela ne correspond pas à la façon dont la plupart d’entre nous vivent la maladie chronique. Il doit y avoir des programmes pour soutenir les personnes handicapées et leur permettre d’accéder aux choses dont elles ont besoin. La définition du handicap doit également être élargie pour inclure les individus atteints de handicaps et de maladies épisodiques ou chroniques. Je pense qu’il s’agit là d’un élément essentiel.] Traduction de l’original anglais.


Plus de:

Plus de contenu