aerik apprécie les prestataires de soins de santé qui considèrent leurs patient·es comme des partenaires de soins.

Transcription

I think the best provider experiences I have are providers who are like, “You know a lot, let’s start there. Tell me what you know. Tell me what you think. Tell me what you need and let’s go from there and let’s learn together. Let’s try things.” … It’s constantly changing, so folks who have really encouraged me to track my symptoms, to track when I try a new thing and to only try one new thing at a time, to really slowly like go onto something, so start at a really low dose and work my way up. Really slowly come off and really like – it’s almost like teaching us how to pay attention on that level, to our own bodies and really track what’s helping and what’s not helping.  So rather than they’re like, “This is the thing you need and this is going to fix it,” really encouraging us to track that stuff ourselves and kind of become experts of what helps and what doesn’t … There isn’t going to be a one size fits all and the only one who is going to know if something works is us … It’s almost like coaches to help us become empowered to notice what’s working, what’s not working.

[Je pense que les meilleures expériences que j’ai eues avec les prestataires sont celles où on m’a dit : « Vous en savez beaucoup, commençons par là. Dites-moi ce que vous savez, ce que vous pensez. Dites-moi ce dont vous avez besoin et partons de là pour apprendre ensemble. Essayons des choses. » C’est en constante évolution, alors les gens qui m’ont vraiment encouragé à suivre mes symptômes quand j’essaie quelque chose de nouveau et de n’essayer qu’une seule chose à la fois, à passer lentement à quelque chose, c’est-à-dire à commencer par une dose très faible et à augmenter graduellement. C’est un peu comme si on nous apprenait à être attentifs à notre propre corps et à savoir ce qui nous aide et ce qui ne nous aide pas. Plutôt que de nous dire : « Voilà ce qu’il te faut et ça va régler le problème », on nous encourage vraiment à suivre ces choses nous-mêmes et à devenir des experts de ce qui aide et de ce qui n’aide pas. Il n’y aura pas de solution universelle et nous serons les seuls à savoir si quelque chose fonctionne. C’est un peu comme si des entraîneurs nous aidaient à prendre conscience de ce qui fonctionne et de ce qui ne fonctionne pas.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour