aerik a bénéficié de soutiens pratique et matériel essentiels.

Transcription

So some of it’s been really like direct like “Let’s get you a laptop, let’s get you online, let’s teach you how to use the internet again because everything has changed in the last five years since you’ve been on it.” So, some of it’s been very material help as —well – bringing in groceries. I was up until very recently in the living situation with another disabled person and when COVID hit we lost a lot of our in-home, in-person accessibility supports and services so we were kind of like on our own trying to make up for those losses, the two of us trying to take care of each other. And that person wasn’t able to go shopping and like do a lot of the things that they had been doing because of COVID, so definitely people like bringing us groceries. Even just like helping us talk through like, “OK, you can’t get this in this way, like can we talk about the other ways that you could get this?” So definitely some like – yeah, help with troubleshooting and then actually just like buying us stuff, bringing us stuff, sharing – you know like I had to move kind of suddenly and I lost my subsidy in the move and this is also in the last year and you know folks fundraised to help me pay for that, so some of it is like very concrete financial and material support as well, yeah.

[Une partie de l’aide a donc été directe, du genre : « Allons t’acheter un ordinateur portable, connecte-toi en ligne, réapprends à utiliser Internet parce que tout a changé au cours des cinq dernières années depuis que tu y as accédé. » Il s’agit alors d’une aide très matérielle, par exemple pour faire l’épicerie. Jusqu’à très récemment, je vivais avec une autre personne handicapée et lorsque la COVID a frappé, nous avons perdu une grande partie de nos soutiens et services d’accessibilité à domicile, en personne. Nous nous sommes donc retrouvé·es un peu seul·es à essayer de compenser ces pertes, en essayant de prendre soin l’un·e de l’autre. Et cette personne ne pouvait pas faire ses courses et faire beaucoup de choses à cause de la COVID, alors il est certain que les gens nous apportaient des provisions. Il s’agit même de nous aider à parler de « D’accord, vous ne pouvez pas obtenir ceci de cette façon, pouvons-nous parler de différentes façons d’obtenir ceci? » Donc, il y a certainement des choses comme de l’aide pour le dépannage et puis en fait, nous acheter des choses, nous apporter des choses, partager. Vous savez, j’ai dû déménager soudainement et j’ai perdu ma subvention dans le déménagement. C’est aussi au cours de la dernière année, que les gens ont fait une collecte de fonds pour m’aider à payer pour ça. Donc une partie est comme un soutien financier et matériel très concret aussi, ouais.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour