Angela souhaiterait que les médecins soient plus enclin·es à orienter les patient·es vers d’autres types de prestataires de soins de santé.
Transcription
They never ever said, “Oh go to physio, go to chiropractor, go to a naturopathic doctor.” I actually – my – so for my husband’s plan for work, it pays for $1,200 to a naturopathic doctor. After that point, with a doctor’s note, it goes to something called EAP, which is Employee Assistance Program. But you have to have a doctor’s note suggesting that you see a naturopathic doctor. My doctor refused to write me one. I actually – I had to actually call around to other walk-in clinics to see if anybody would give me one. And I probably spoke to four or five doctors before I was able to get one. And she’s the one that does – my naturopathic doctor does my acupuncture, and she’s doing laser and all of that kind of stuff on me, which has helped me get back to work even back in January. But my doctor was “No, we don’t give those.” I’m like why? This is without – she’s like “Oh, you can go see one. But I won’t write a note for one.” I’m yeah, “but then it’s not paid for. I can’t afford $150 a visit.” But yeah, she absolutely just outright refused. And at no point did my regular doctor say, “Hey, you could try this, you could try this.” …
I want them to not just be “Oh, we have no answers for you.” There are answers out there. And I wish they would be like, “Hey, there’s physio out there” – give those other – if they can’t fix it, or if they don’t know what to do, then they have to be more open to naturopaths, to all of those other therapies. Because they don’t have all the answers right now. So you need to get off your high horse and think you’re not the only one out there that can help and pass it on to other people.
[Les médecins ne m’ont jamais dit : « Oh, allez chez le/la physiothérapeute, chez le/la chiropraticien·ne, chez le/la naturopathe ». En fait, le plan de mon mari au travail paie 1200 dollars pour un·e naturopathe. Ensuite, avec une note de médecin, il est possible de s’adresser au PAE, c’est-à-dire le programme d’aide aux employé·es. Mais il faut une note de médecin suggérant de consulter un·e naturopathe. Ma médecin a refusé de m’en rédiger une. En fait, j’ai dû téléphoner à d’autres cliniques sans rendez-vous pour voir si un médecin voulait bien m’en donner une. Et c’est elle qui fait… ma naturopathe fait mon acupuncture, et elle fait du laser et tout ce genre de choses sur moi, ce qui m’a aidé à reprendre le travail même en janvier. Mais ma médecin m’a déclaré : « Non, nous ne donnons pas ça ». Je me suis demandé pourquoi. C’est sans… elle m’a dit : « Oh, vous pouvez aller en voir un·e, mais je ne rédigerai pas de note pour cela ». Je lui réponds : « Mais ce n’est pas payé. Je ne peux pas me permettre 150 $ par visite ». Mais oui, elle a refusé catégoriquement. Et à aucun moment ma médecin traitante ne m’a dit : « Hé, vous pourriez essayer ceci ou cela ».
Je veux que les médecins ne se contentent pas de dire « Oh, nous n’avons pas de réponse pour vous ». Il existe des réponses. Et j’aimerais qu’iels soient du genre « Hé, il y a la physiothérapie », qu’iels donnent à ces autres… S’iels ne peuvent pas régler le problème, ou s’iels ne savent pas quoi faire, alors iels doivent être plus ouvert·es aux naturopathes, à toutes ces différentes thérapies. Parce qu’iels n’ont pas toutes les réponses en ce moment. Vous devez donc descendre de vos grands chevaux et que vous pensiez que vous n’êtes pas les seul·es à pouvoir aider et transférer vers d’autres personnes.] Traduction de l’original anglais.
Plus de: Angela FR