Anna n’a pas eu d’autre choix que de se rendre aux urgences pour un cas sévère d’urticaire.

Transcription

So initially I had to go to ER. Because, this is the other thing that I really want to talk about, it was the accessibility of medical professionals at the time which was really low. I know that for example my doctor had six weeks’ wait time to see the family doctor. When I was calling walk-ins to inquire if I could be seen in the walk-in clinics, nothing, nothing that was like, you know, related to COVID, not even like, you know, outbreak of hives, was not – they were not allowing me to even come and be seen. So the ER was actually the only choice available for me for something like that. Even though like I know it’s not life-threatening, and believe me, like they made me very well aware that it wasn’t life-threatening, and yes, like I know it wasn’t life threatening, but in the same time, like I couldn’t live like this. I couldn’t live with such a – like such a large area of my body covered with extremely itchy hives.

[J’ai donc dû me rendre aux urgences. Parce que c’est l’autre chose dont je veux vraiment parler, c’est l’accessibilité des professionnels de la santé à l’époque qui était très restreinte. Je sais, par exemple, que mon médecin de famille avait un délai d’attente de six semaines. Lorsque j’appelais les cliniques sans rendez-vous pour savoir si je pouvais y être reçue, rien, rien qui ne soit lié à la COVID, ni même une poussée d’urticaire, n’était autorisé. On ne me permettait même pas de venir et d’être examinée. Les urgences représentaient donc le seul choix possible pour moi dans ce genre de situation. Même si j’ai conscience que ce n’est pas mortel, et croyez-moi on m’a bien fait comprendre que ce n’était pas mortel, eh oui je sais que ce n’est pas mortel, mais en même temps, je ne pouvais pas vivre comme ça. Je ne pouvais pas vivre avec une telle surface de mon corps couverte d’urticaire qui me démangeait énormément.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour