Perte de revenus et besoin de soutien financier – Carrie1

 

Pour Carrie1, demander une aide financière, c’est comme escalader le mont Everest.

Transcription

There are some programs that you can get into, probably here in Quebec, different provincial programs. But all of them are a ton of paperwork. And paperwork for me is Mount Everest, I’m – paperwork is just awful for my brain fog and my cognitive dysfunction. And so I would love support for applying for those programs, if there was somebody who could help with all the paperwork. And help helping us know what programs exist, and then helping us access them. Because it’s just so hard. I often pick one project for every two months. I have to fill out this form. OK, cool. I’m going to take two months to fill it out. It’s hard.

[Il existe certains programmes auxquels vous pouvez participer, probablement ici au Québec, différents programmes provinciaux. Mais tous ces programmes nécessitent une tonne de paperasse. Et pour moi, la paperasse, c’est le mont Everest et tout simplement terrible pour mon brouillard cérébral et mon dysfonctionnement cognitif. J’aimerais donc obtenir de l’aide pour postuler à ces programmes. Si quelqu’un pouvait m’aider à remplir toutes les formalités administratives. Et nous aider à connaître les programmes existants, puis nous aider à y accéder parce que c’est tellement difficile. Je choisis souvent un projet tous les deux mois. Je dois remplir ce formulaire. D’accord, c’est bon. Je vais prendre deux mois pour le remplir. C’est difficile.] Traduction de l’original anglais.


Plus de:

Plus de contenu