Conseils aux professionnel·les de la santé – Cathy

 

La médecin de Cathy était ouverte à ses suggestions.

Transcription

The medical profession needs to realize the experts in long COVID are the patients … Like, that’s basically been my doctor. I have been her guiding light. I have taught her about long COVID. You know? And I’ve said, you know, “Is it possible we could test this? Is it possible we could test that?” Click, click, click. She just ordered tests. And she tried to find out. She tried to help me. She didn’t know the answers. She made it pretty clear. She said “I don’t have anybody else with long COVID.” But it didn’t matter because she listened to me.

[Le corps médical doit réaliser que les experts en COVID longue sont les patient·es. Comme, en gros, c’est ma médecin. J’ai été son guide. Je lui ai appris ce qu’était la COVID longue. Je lui ai dit, vous savez, « Est-il possible de tester ceci? Est-ce qu’on pourrait tester ça? ». Clic, clic, clic. Elle a demandé des analyses et elle a essayé de savoir. Elle a essayé de m’aider. Elle ne connaissait pas les réponses, elle a été très claire. Elle a dit : « Je n’ai personne d’autre qui est atteint·e de COVID longue. » Mais ça n’avait pas d’importance parce qu’elle m’écoutait.] Traduction de l’original anglais.


Plus de:

Plus de contenu