La vie de Cher a été considérablement réduite par la COVID longue.

Transcription

I can breathe, and yes, my heart still works, and yes, I can get myself to the bathroom and back. But pretty much everything else in my life I’m not able to do. I can’t walk down the stairs, I can’t get to the end of my hallway, so I’m pretty much stuck in my room all the time, and in my bed most of the time. Because the POTS, the postural orthostatic tachycardia syndrome, when you’re sitting up or standing, you will often just faint, or you feel so awful that you make yourself lay down. And so – yeah. When you can’t sit or stand, that significantly reduces the things that you can do in your life.

[Je peux respirer, et oui, mon cœur fonctionne encore, et oui, je peux me rendre à la salle de bains et en revenir. Mais pratiquement tout le reste dans ma vie, je suis incapable du moindre geste. Je ne peux pas descendre les escaliers, je ne peux pas me rendre au bout de mon couloir, je suis donc pratiquement coincée dans ma chambre tout le temps, et dans mon lit la plupart du temps. En raison du STOP, le syndrome de tachycardie orthostatique posturale, lorsque vous êtes assis·e ou debout, vous vous évanouissez souvent, ou vous vous sentez si mal que vous vous allongez. Et donc, oui. Lorsque vous ne pouvez pas vous asseoir ou vous tenir debout, cela réduit considérablement les choses que vous pouvez faire dans votre vie.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour