Emily se souvient que personne, y compris elle-même, n’a fait le lien entre ses symptômes et la COVID.

Transcription

I felt like I was crazy because I had all of these symptoms that wouldn’t go away and I couldn’t work, no matter how hard I tried and my brain was so foggy. And my physician really didn’t have any – anything to offer, he didn’t know. And everybody at work was like, “Well I’m not sure maybe it’s something else. Maybe you have, you know, maybe you caught something else or maybe it’s just going to take a long time to get over.” And some people said things like, “Maybe you’ve just never been sick before, so you don’t know what it’s like to feel better.” And I was questioning my sanity. “Am I just making this up, am I just depressed?” A lot of people said that, “Are you just depressed?”

[J’avais l’impression d’être folle parce que j’avais tous ces symptômes qui ne disparaissaient pas et que je ne pouvais pas travailler, quels que soient mes efforts, et que mon cerveau était si embrouillé. Mon médecin n’avait vraiment rien à me proposer, il ne savait pas. Et tout le monde au travail disait : « Je ne suis pas certain·e que ce soit autre chose. Peut-être que tu as, tu sais, peut-être que tu as attrapé quelque chose d’autre et peut-être que ça va juste prendre du temps pour t’en remettre ». D’autres personnes disaient : « Peut-être que tu n’as jamais été malade avant, alors tu ne sais pas ce que c’est que de te sentir mieux ». Je me demandais si j’étais saine d’esprit. « Est-ce que j’invente tout ça, est-ce que je suis déprimée? » Beaucoup de gens m’ont dit : « Es-tu simplement déprimée? »] Traduction de l’original anglais.

---

Retour