Les symptômes de Jean sont apparus quelques semaines après son rétablissement de l’infection initiale.

Transcription

Anyway, probably about a month and a half after I recovered, I started feeling certain symptoms and I had difficulty catching my breath, difficulty taking deep breaths. I thought maybe at first it was anxiety. My doctor thought so as well. Then I was getting shaky hands and then I started getting vertigo and right at about that time I went back to work but the vertigo got so bad that I couldn’t work anymore so I went off work again. And then I started getting problems with my – with my eyes, particularly looking at screens. Forgive me if I have to look away from the screen but I will keep talking – just the brightness was causing sensitivity. It was giving me a lot of headaches and I still have that. Just to put this in a time perspective, I caught COVID in late April of 2021 and I started developing these symptoms I would say in June and definitely by July the vertigo was really bad and August as well, and then the headaches and the problem with the eyes and the light and brain fog.

[Quoi qu’il en soit, environ un mois et demi après ma guérison, j’ai commencé à ressentir certains symptômes et j’ai eu du mal à reprendre mon souffle, à respirer profondément. J’ai d’abord pensé qu’il s’agissait peut-être d’anxiété. Mon médecin le pensait aussi. Ensuite, les vertiges ont débuté et c’est à peu près à ce moment-là que j’ai repris le travail. Les vertiges étant devenus si graves que je ne pouvais plus travailler, j’ai donc dû m’arrêter à nouveau. Et puis j’ai commencé à avoir des problèmes avec mes yeux, en particulier lorsque je regarde des écrans. Veuillez m’excuser si je dois détourner mon regard de l’écran, mais je vais continuer de parler – la luminosité seule provoquait une sensibilité. Cela me causait beaucoup de maux de tête et j’en ai encore. Pour se situer dans le temps, j’ai contracté la COVID à la fin du mois d’avril 2021 et j’ai commencé à développer ces symptômes, je dirais en juin, et en juillet le vertige était vraiment grave et en août aussi, puis les maux de tête et le problème avec les yeux et la lumière, et le brouillard cérébral.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour