Au début, Kari a douté de ses symptômes.

Transcription

There has been days where I thought, “Geez, maybe it is in my head. Like maybe I am just in a depression or whatever they thought I was in and maybe I’ll just, I’ll go for a big walk, and I’ll feel better tomorrow.” And then you do that and you’re like, “OK, maybe it’s not in my head.” Because now I can’t function barely and so, but I think it’s allowed me to know that there’s more, that just the basic tests will come back normal with just about everything. It’s those more detailed testing things that aren’t done often, that is giving us answers.

[Certains jours je me suis dit : « Bon sang, c’est peut-être dans ma tête. Peut-être que je suis juste en dépression ou ce qu’ils pensaient que je fais, et peut-être si je vais faire une longue promenade, je me sentirai mieux demain. » Et puis on fait ça et on se dit : « D’accord, ce n’est peut-être pas dans ma tête. » Parce que maintenant je ne peux presque plus fonctionner, mais je pense que cela m’a permis de savoir qu’il y a plus, que les tests de base reviendront normaux pour à peu près tout. Ce sont ces tests plus détaillés, rarement effectués, qui nous donnent des réponses.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour