Kristen a dû trouver un nouveau représentant des ressources humaines lorsque sa première représentante a remis en question ses symptômes.

Transcription

I was dealing with an HR rep that was COVID-focused. Her job was to deal with the COVID pandemic, sort of thing. She seemed very supportive, and she was doing weekly check-ins with me, and then at one of our weekly check-ins she said, “Are you sure you’re just not depressed?” And that was it for me. I couldn’t – I didn’t want to talk to her anymore. Again, it was that gaslighting conversation, because I told her I couldn’t get out of bed and there were days when I would just be bawling on the phone to her and she thought, oh, maybe you’re just depressed. And I thought, OK, well, maybe I am, but it’s because I’m so sick. So, at that point, I switched to a different HR rep, who was much more supportive, and he was actually great. He had colon cancer in his early thirties, and he understood chronic disease and getting over something so difficult, so he was a lot more pleasant to deal with.

[Je traitais avec une représentante des ressources humaines qui était axée sur la COVID. Son travail consistait à s’occuper de la pandémie de COVID, en quelque sorte. Elle m’a semblé d’un grand soutien et nous avions des entretiens hebdomadaires. Lors de l’un de ces entretiens, elle m’a dit : « Êtes-vous certaine que vous n’êtes pas simplement déprimée? » C’était fini pour moi. Je ne pouvais plus… je ne voulais plus lui parler. Encore une fois, ce fut cette conversation qui a jeté de l’huile sur le feu, parce que je lui ai dit que je ne pouvais pas sortir du lit et que certains jours je braillais au téléphone. Elle a pensé, oh, peut-être que tu es juste déprimée. Et je me suis dit, d’accord, peut-être que oui, mais c’est parce que je suis tellement malade. À ce moment-là, j’ai changé de représentant des ressources humaines, qui m’a beaucoup soutenue, et il était en fait formidable. Il avait eu un cancer du côlon au début de la trentaine, et il comprenait les maladies chroniques et le fait de surmonter quelque chose d’aussi difficile. C’était donc beaucoup plus agréable de traiter avec lui.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour