Nicole explique que son mari remplit à la fois les fonctions de père et de mère dans leur famille.

Transcription

He’s been really supportive, he hasn’t ever questioned that I’m sick. He knows me, he’s taken on all – not only the dad duties, but the mom duties in our house. And you know he’s making them breakfast, making them lunch, packing their lunch, getting them ready for school, driving them to soccer practice, driving them to baseball. There’s some days that, you know, if I’ve worked and I come home, I can’t make dinner, so he’s making dinner and some days I don’t have the energy to even go upstairs and put them to bed. So I’ll just call out, you know, good night and he is on it and he’s been really supportive.

[Il m’a vraiment soutenue, il n’a jamais remis en question le fait que je sois malade. Il me connaît, il a assumé toutes les tâches, non seulement celles du père, mais aussi celles de la mère dans notre maison. Il prépare le petit déjeuner des enfants, leur déjeuner pour l’école, les prépare pour l’école, les conduit à l’entraînement de soccer, au baseball. Certains jours où, vous savez, si j’ai travaillé et que je rentre à la maison, je ne peux pas préparer le dîner, alors c’est lui qui cuisine. Et certains jours, je n’ai même pas l’énergie de monter les mettre au lit. Alors je dis simplement « bonne nuit » et il s’en occupe et me soutient vraiment.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour