Ruth ne fait plus confiance à son corps.

Transcription

So yes, this has affected me psychologically, for sure. And emotionally, just not knowing how you’re going to be in a few hours, or the next day, makes you not trust your body. I knew my body very well. You know, symptoms, like signs. I just knew it so well. And I was so healthy prior to this. And now it’s taken, I want to say a year and a half for me to know my body again, to some degree. And it’s almost like a disconnect, like before, it was like my mind, body and soul are all together. But now it kind of feels like your body is in a whole other spectrum. And it does things that you can’t control. After they start happening, I might do, I might take a medication to help it. But it just starts doing different things. And it makes you, I don’t know, it just makes me sad. And it just makes me like not trust my body. Because I just don’t have control over it. If really the mind can control everything, maybe it can, but I haven’t reached that stage. If I could just control it with my mind, that would be amazing. But you can’t, it’s just my body just does something and I don’t know. And emotionally, oh, goodness, it’s made me quite sensitive actually.

[Alors oui, cela m’a affectée psychologiquement, c’est certain. Et sur le plan émotionnel, le simple fait de ne pas savoir comment vous allez vous sentir dans quelques heures, ou le lendemain, vous empêche de faire confiance à votre corps. Je connaissais très bien mon corps. Vous savez, les symptômes, les signes. Je le connaissais tellement bien. Et j’étais en si bonne santé avant cela. Il m’a fallu, je dirais, un an et demi pour que je le connaisse à nouveau, dans une certaine mesure. Et c’est presque comme une déconnexion, car avant, j’avais l’impression que mon esprit, mon corps et mon âme étaient en harmonie. Mais maintenant, j’ai l’impression que mon corps est dans un tout autre spectre. Il fait des choses que vous ne pouvez pas contrôler. Une fois qu’elles commencent à se produire, je peux prendre un médicament pour l’aider. Mais mon corps commence à faire des choses différentes. Et ça vous rend, je ne sais pas, ça me rend triste. Et ça me pousse à ne pas lui faire confiance parce que je ne le contrôle pas. Si vraiment l’esprit peut tout contrôler, c’est peut-être possible, mais je ne suis pas encore là. Ce serait formidable si je pouvais tout contrôler avec mon esprit. Mais ce n’est pas possible, c’est juste mon corps qui fait quelque chose et je ne sais pas. Sur le plan émotionnel, oh, mon Dieu, cela m’a rendue très sensible en réalité.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour