Soutien en santé mentale – Tanya

 

Tanya doute qu’un soutien en matière de santé mentale puisse être utile, à moins que le prestataire n’ait fait l’expérience de la COVID longue.

Transcription

I kind of feel like it’s something that even a professional … Wouldn’t really be able to relate to, unless they had experienced it themselves. And, you know, like, to just go and … just talking and getting it off of my chest, certainly doesn’t make me feel any better, because that doesn’t – it doesn’t solve the problem. And I would imagine that they would try to suggest different things that I can do to make myself feel better emotionally, but, quite frankly, it’s not … It’s not that I have a depression problem that is of an unknown cause. The cause is my physical health has become terrible, and I have no prognosis for getting my health back. Therefore, obviously, any fluffy little antidotes to try and trick my brain into feeling better is really going to be kind of useless. That might be a very negative point of view, but, you know, I just don’t feel like I have the energy or the desire to go and have someone that has absolutely no idea how this feels, living like this, try and tell me how to cheer myself up.

[J’ai l’impression que c’est quelque chose que même un·e professionnel·le ne pourrait pas vraiment comprendre, à moins de l’avoir vécu. Et, vous savez, le fait d’y aller et de parler et d’exprimer mes sentiments ne m’aide certainement pas à me sentir mieux, parce que cela ne résout pas le problème. J’imagine qu’on essaierait de me suggérer différentes choses à faire pour que je me sente mieux émotionnellement, mais très franchement, ce n’est pas que j’ai un problème de dépression dont la cause est inconnue. Ma santé physique s’est dégradée et je n’ai aucun pronostic de rétablissement. Par conséquent, il est évident que tout antidote pour essayer de faire en sorte que mon cerveau se sente mieux ne servira à rien. C’est peut-être un point de vue très négatif, mais je n’ai ni l’énergie ni l’envie de demander à quelqu’un qui n’a absolument aucune idée de ce que l’on ressent de vivre ainsi, d’essayer de me dire comment me remonter le moral.] Traduction de l’original anglais.

Plus de: