William déclare : « Soyez patient·es. »

Transcription

Patience. You need a lot of patience. I don’t have a lot of patience but that is the key to this, you need the patience because if you, you know, you’re looking at it month to month and it’s like, “Why am I not better yet?” and stuff, and you’re going to eat at yourself so you really need to – and those people that have the recoveries a year and a half in, like that’s a year and a half so you need to have that patience for a year and a half, you can’t be hoping for recovery three months in just because somebody else claims they had a recovery three months in. So that’s my biggest thing for other people that have long-COVID, just be patient.

[La patience. Il faut beaucoup de patience. Je n’en ai pas beaucoup, mais c’est la clé. Il faut de la patience parce que si vous regardez d’un mois à l’autre et que vous vous dites : « Pourquoi est-ce que je ne vais pas mieux? », vous allez vous en vouloir. Alors, il faut vraiment… et les gens qui se sont rétablis au bout d’un an et demi, c’est un an et demi. Alors il faut avoir cette patience pendant un an et demi. Vous ne pouvez pas espérer un rétablissement au bout de trois mois juste parce qu’une autre personne a dit s’être rétablie au bout de trois mois. C’est ce que j’ai à dire aux personnes qui sont atteintes de COVID longue. On doit être patient·e.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour