Les symptômes de la COVID longue de William sont apparus au fil du temps.
Transcription
But in that third week I was starting to do things because I was allowed out of the house, started to do my laundry and go shopping and stuff. And then one day at the end of the week three, so like coming up to a month into it I just wasn’t right. Like I woke up to blurred vision, you know, it was still really difficult to breath, it almost got worse, and there was a lot of other problems that just didn’t go away and kind of arose from nowhere. So that’s when I realized something was wrong and I did some research and found out that I have what’s called long COVID which before, like before all this I had no idea even existed. And from my knowledge of what long COVID is, it’s just like symptoms that persist after COVID which I didn’t know was a thing. I always thought COVID was like bilateral, you either like get it and you recover or you get it and you don’t, and usually the people that don’t are like unhealthy or just unwell. You know I was doing running and stuff, like I had to go through a year of training to get my job which was pretty extensive physically. So I was – I consider myself in really good shape but it doesn’t matter with long COVID apparently it just randomly affects certain people, doesn’t really care about the age. I have seen 13-year-olds that have it; I’ve seen obviously seniors that have it. So – and that’s when my journey began, like my changed life.
[Mais au cours de la troisième semaine, j’ai commencé à faire des activités parce que j’étais autorisé à sortir de la maison. J’ai commencé à faire ma lessive et à aller faire des courses, etc. Et puis un jour, à la fin de la troisième semaine, c’est-à-dire près d’un mois après le début de la maladie, je ne me sentais pas bien. Je me suis réveillé avec une vision floue, j’avais encore du mal à respirer, cela s’était même aggravé. Beaucoup d’autres problèmes ne disparaissaient pas et surgissaient de nulle part. J’ai alors réalisé que quelque chose n’allait pas. J’ai effectué des recherches et j’ai découvert que j’avais ce qu’on appelle la COVID longue, dont j’ignorais jusqu’à l’existence. D’après ce que j’en sais, il s’agit de symptômes qui persistent après la COVID, ce que j’ignorais. J’ai toujours pensé que la COVID était comme une maladie bilatérale, soit on l’attrape et on guérit, soit on l’attrape et on ne se rétablit pas, et en général les personnes qui ne se rétablissent pas sont en mauvaise santé ou ne se sentent tout simplement pas bien. Vous savez, je faisais de la course à pied et d’autres trucs. J’ai dû suivre une formation d’un an très exigeante sur le plan physique pour obtenir mon poste. J’étais donc – je me considère en très bonne forme, mais cela n’a pas d’importance avec la COVID longue. Apparemment, elle affecte certaines personnes au hasard, sans se soucier de l’âge. J’ai vu des enfants de 13 ans qui l’avaient, j’ai vu des personnes âgées qui l’avaient. C’est alors que mon parcours a commencé, que ma vie a changé.] Traduction de l’original anglais.
Plus de: William FR