William occupe des tâches modifiées et augmente progressivement ses heures de travail.

Transcription

Work has been really good. I did get it at work so they kind of know that they have to help me out and they have been very helpful. I took off almost three months in recovering which was nice and I was being paid for that which is good. And this modified work plan where it’s gradual, it’s at my own pace, has been very helpful in me getting back … Managing work with this has been a bit of a challenge because my job is so physical. I’ve had modified work so I don’t do what I used to do but I am still at work. I’m gradually increasing my hours. So if you’re able to, I would recommend trying to maintain it because work has been a great way to get my mind off of things. You know, I’m at work I’m doing my job I’m not sitting at home thinking about it.

[Le travail a été très bien. J’ai contracté la maladie au travail, iels savent donc qu’iels doivent m’aider et iels ont été très obligeant·es. J’ai pris un congé de presque trois mois avec solde pour me rétablir, ce qui est une bonne chose. Et ce plan de tâches modifiées, graduelles, à mon propre rythme, m’a beaucoup aidé à me rétablir… Gérer le travail avec cette maladie a été un peu difficile parce que celui-ci est très physique. J’ai dû modifier mon travail et je ne fais plus ce que je faisais avant, mais je continue de travailler. J’augmente progressivement mes heures de travail. Si vous le pouvez, je vous recommande d’essayer de le maintenir parce que le travail a été un excellent moyen de me changer les idées. Vous savez, je suis au travail, j’effectue mes tâches, je ne suis pas assis à la maison en train de penser à tout ça.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour