Impacts on Children and Parenting – Valérie

 

Valérie wishes her children didn't have so much responsibility.

Written testimony

Là ils sont rendus ados maintenant, mais j’aurais aimé qu’ils aient une enfance/adolescence plus douce, avec moins de responsabilité, je dirais. Parce que veux, veux pas, même si on leur ne demande pas continuellement de m’aider ou quoique ce soit, ils vont le faire d’emblée parce que… pour que ça continue à fonctionner, à rouler dans la maison, mais ils n’ont comme pas vraiment le choix. Fait que je trouve que ça, ça a un impact qui est vraiment très grave … .  Mais les enfants des personnes qui ont la COVID longue comme mes enfants, c’est vraiment quelque chose. Ils doivent vraiment s’adapter à la situation puis ça leur amène des contraintes, que normalement les enfants n’ont pas. Fait que l’impact est immense … 

[They’re teenagers now, but I wish they’d had a gentler childhood/adolescence, with less responsibility, I’d say. Because even if you don’t continually ask them to help me or anything, they’re going to do it right away because … to keep things running, to keep things rolling around the house, they don’t really have a choice. So I find that it has an impact that’s really very serious … The children of people with long COVID, like my children, it’s really something. They really have to adapt to the situation, and it brings with it constraints that children don’t normally have. So the impact is immense.] Translation from original French.


More content