Lyse finds it exhausting to have to tell her story over and over again.

Transcript

Souvent des fois, quand tu recommences ton histoire, tu vois un médecin, là tu vas en voir un autre un mois plus tard. Là, lui il te dit : « C’est quoi vos symptômes? », tu recommences ton histoire. À un moment donné je suis arrivée, une journée, j’étais uh très fatiguée, fait que j’ai commencé à parler avec le médecin, puis je me suis mise à pleurer. Fait que là, ils m’ont demandé si j’avais des idées suicidaires. Ou si je pensais faire une dépression. « On peut vous voir parler avec une psychologue. », puis tout ça. Mais j’ai dit : « Non. Je veux juste me reposer, je suis fatiguée de toujours recommencer mon histoire. ». Puis là bien il doit avoir dit : « Elle est folle! », parce qu’en quelque part eux autres sont là pour ça! Mais t’sais ils ont ton dossier, regardez-le, puis allez lire un peu dedans avant… Mais c’est ça, ils veulent que tu répètes.

[Often times, when you start your story all over again, you see one doctor, then you go see another one a month later. He says, “What are your symptoms?” and you start all over again. At one point, I arrived one day, and I was very tired, so I started talking to the doctor, and then I started crying. So they asked me if I had any suicidal thoughts. Or if I was thinking of having a breakdown. They said, “We can have you talk to a psychologist,” and all that. But I said, “No. I just want to rest. I’m tired of starting my story all over again.” Then he must have said, “She’s crazy,” because in a way, that’s what they’re there for! But you know, they’ve got your file, look at it, then go and read a bit of it first… But that’s it, they want you to repeat it.] Translation from the original French.

---

Go back