Lyse used to walk two hours a day. Now she struggles to walk to the corner store and back.

Transcript

Moi je suis une fille qui pouvait marcher 30 à 40 000 pas par jour, juste faire… Me promener avec mon petit chien, je pouvais partir après le travail, marcher deux heures, puis arriver à… M’en venir après ça, préparer mon souper. Mais là maintenant, j’ai de la misère à aller au coin de la rue, au dépanneur, puis qui est à quatre maisons de chez moi. J’arrive au dépanneur je suis essoufflée. Puis pour m’en revenir bien là je me demande, comment je vais faire pour m’en revenir. Fait que quand j’arrive ici à la maison, je suis essoufflée, je m’assois puis je reste là une heure et demie avant de pouvoir refaire autre chose, parce que je suis trop essoufflée. J’ai des étourdissements aussi, des étourdissements, fait que j’ai toujours l’impression d’être dans un bateau. Ça fait le même effet, des fois je ferme les yeux, puis encore j’ai l’impression que mon corps est sur un bateau, vraiment… c’est fou là, mais c’est comme ça que je me sens depuis plusieurs mois, même depuis le début de la COVID, c’est comme ça.

[Me, I’m a girl who could walk 30 to 40,000 steps a day, just to… take a walk with my little dog, I could leave after work, walk for two hours, then get to… come home after that, make my supper. But now, I’m having trouble getting to the corner store, which is four houses away from my house. I arrive at the convenience store out of breath. Then I wonder how I’m going to get back. So when I get home, I’m out of breath, I sit down and stay there for an hour and a half before I can do anything else, because I’m so out of breath. I also get dizzy, so I always feel like I’m in a boat. It’s the same effect, sometimes I close my eyes, then again I feel like my body’s on a boat … really … it’s crazy now, but that’s how I’ve been feeling for several months, even since the start of COVID, it’s like that.] Translation from original French.

---

Go back