Lyse had extensive testing that failed to provide any answers.

Transcript

Puis là bien ensuite, là à l’hôpital, ils m’ont passé des radiographies des poumons, ils m’ont dit : « Pas de problème, vos poumons sont corrects. Ça ne cile pas, on voit que l’air passe bien, mais je suis essoufflée puis j’ai de la misère à respirer. Puis ils me disent que l’air passe bien dans mes poumons. Fait qu’il y a de quoi qui ne marche pas là… Puis en tout cas, puis ils l’ont vu que j’étais super essoufflée et tout. Puis là bien finalement mon papier médical, ils m’ont écrit « restrictions médicales, incapacité totale », mais qu’est-ce que c’est, je ne le sais pas. 

Je n’ai pas été voir plus loin. Fait qu’ensuite bien là, j’ai commencé à passer des examens, ils m’ont fait faire des prises de sang pour vérifier si mon diabète puis ma pression était correcte. Ils m’ont fait faire les globules blancs, les globules rouges. Ils m’ont fait faire… Comme ils ont vu que je continuais à avoir de la fatigue, bien là, ils m’ont fait passer [des tests] pour la glande thyroïde. Après ça, j’ai eu d’autres prises de sang pour le foie, parce que là je commençais à avoir des problèmes au niveau du ventre, parce que j’avais mal au ventre, j’étais enflée. Le thorax aussi, beaucoup de problèmes de… Moi j’avais toujours de la difficulté pareil à avoir de la difficulté à respirer, mais c’est ça, les symptômes sont tous là, mais quand les résultats de mes examens reviennent, ils sont tous normaux. Il n’y a jamais, ils ne trouvent jamais aucune anomalie dans les choses qu’ils me font faire. 

[Then, at the hospital, they took X-rays of my lungs and said: “No problem, your lungs are fine. It’s not difficult, we can see that the air is coming through fine,” but I’m out of breath and it’s hard to breathe. Then they tell me that the air passes well into my lungs. In any case, they saw that I was really out of breath and everything. Then, finally, on my medical paper, they wrote “medical restrictions, total incapacity”, but what that is, I don’t know. 

I didn’t go any further. They had me take blood tests to check my diabetes and then my blood pressure. They checked my white blood cells and red blood cells. They made me do… As they saw that I continued to feel tired, well then, they made me take [tests] for my thyroid gland. After that, I had other blood tests for my liver, because I was starting to have problems with my stomach, because I had stomach pains, I was swollen. I was always having trouble breathing, but that’s it, the symptoms are all there, but when my test results come back, they’re all normal. There’s never, they never find any abnormality in the things they make me do.] Translation from the original French.

---

Go back