Violaine struggles to place an online grocery order.

Transcript

Avant de vous parler, il a fallu que je fasse une commande à l’épicerie, parce qu’il n’y a plus rien dans le frigo, mais juste faire ça là, l’énergie mentale que ça me demande être sur un écran, cliquer sur ce qu’il faut dans la maison pour nourrir mes enfants, c’est un effort là! Je ne sais pas! C’est comme dans mon ancienne vie, lire un ouvrage complet de philosophie, 8 heures de suite. Bien oui, après 8 heures, j’avais mal à la tête. Mais là ça fait la même chose, mais faire une commande de cinq minutes, une commande d’épicerie là. C’est devenu des efforts vraiment surhumains pour des tâches qui sont normalement des tâches du quotidien, des tâches normales. Donc ma fatigue cognitive est extrême. 

[Before talking to you, I had to place an order at the grocery store, because there’s nothing left in the fridge, but just doing that, the mental energy it takes to be on a screen, clicking on what’s needed in the house to feed my kids, that’s an effort! I don’t know about that! It’s like in my old life, reading a complete work of philosophy for 8 hours straight. Of course, after 8 hours, I’d get a headache. But now it’s the same thing, but doing a five-minute order, a grocery order there. It’s become really superhuman effort for tasks that are normally everyday tasks, normal tasks. So my cognitive fatigue is extreme.] Translation from original French.

---

Go back