Louise's health took a turn for the worse when she barely ate and slept and spent most of her days in the car where she felt best.

Transcript

Ah! Ok, bien la dépression comment que ça a sorti, ça, je vous dirais, c’est… Bien quand je suis arrivée ici, j’ai discuté avec la psychologue et tout, comment ça se passait. Bien là, j’avais troubles anxieux généralisés. Un trouble phobique, pas phobique… phobie sociale! J’ai tout un peu… J’ai un petit peu de tout là. Côté social ou côté avec agoraphobie, l’éloignement, euh… Alors et ça faisait tellement longtemps que je traînais ça que ce n’était jamais vraiment travaillé, réglé, que là bien c’est sûr ça a tourné, justement aussi en dépression. Bien là en dépression, je faisais juste plus rien. Je n’avais plus… Je n’avais pas envie que ça soit, je n’avais pas envie de manger, je ne dormais pas. C’est plus… C’était exactement ça. Et t’sais c’est tellement des choses qui sont bizarres, c’est que je ne réfléchissais pas à ça. Comme quand c’est drôle, j’ai discuté avec justement la psychologue, puis elle a dit : « T’sais te souviens-tu que quand tu es arrivée ici, tu passais tes journées dans ton auto? ». C’est exactement ce que je faisais, j’étais chez nous. Mais je me sentais… Mon conjoint allait travailler, moi je me sentais tellement pas bien que je ne savais comme plus où aller. J’allais dans mon auto puis je passais mes journées. Là quand elle revenait je rentrais dans la maison, puis là je lisais dans l’auto, je faisais… Je ne le sais pas. J’avais l’impression que l’air de dehors me faisait du bien mais … C’était plus…

[Ah! Okay, well, the depression, how that came out, I’d say, it’s… Well, when I got here, I talked to the psychologist and everything, about how things were going. Well, I had generalized anxiety disorders. A phobic disorder, not phobic… social phobia! I’ve got a little bit of everything, really. Social stuff, or with agoraphobia, distancing, uh… So, yeah, I’d been carrying this for so long that it was never really worked on, fixed, and then, well, of course, it turned into depression. Well, with depression, I just didn’t do anything anymore. I didn’t have… I didn’t want to eat, I wasn’t sleeping. It’s more… That was exactly it. And you know, it’s such weird things, it’s that I wasn’t thinking about it. Like, when it’s funny, I was talking with the psychologist, and she said, “You know, do you remember when you got here, you used to spend your days in your car?” That’s exactly what I was doing, I was at home. But I felt… My partner would go to work, and I felt so bad that I didn’t know where to go. I’d go to my car and spend my days there. Then when she’d come home, I’d go back inside the house, and then I’d read in the car, I’d do… I don’t know. I felt like the air outside was doing me good, but… It was more…] Translation from the original French.

---

Go back