Myriam waited for help for months.

Transcript

Qui fait que, bon, c’est ça, mon médecin je lui ai parlé de la psychiatre en particulier, qui faisait des suivis de grossesse, parce qu’une de mes amis avait été suivie à la même place. Ma meilleure amie, puis elle me disait là que t’sais c’était une bonne place et tout, puis j’en ai parlé avec mon médecin. Puis elle a dit : « Ouais, je vais te faire une référence. ». Donc elle m’a fait une référence, à l’Institut, puis c’est ça, j’ai été vue en fait… Là dans le fond, elle a fait ma référence, je suis tombée enceinte au mois d’octobre, à peu près au mois d’octobre, puis j’ai été vue la première fois au mois de mars, ça a été… Il y a eu quand même un délai d’attente là, qui est bon, normal, mais entre-temps j’avais quand même téléphoné à l’infirmière qui est en charge là pour avoir un petit peu de support, un petit peu d’aide. Elle m’avait prêté une lampe de luminosité, parce que là, c’était l’automne, je me sentais dépressive.

[So basically, that’s it — I talked to my doctor about the psychiatrist in particular, the one who did pregnancy follow-ups, because one of my friends had been followed at the same place. My best friend, and she told me that it was a good place and everything, so I talked about it with my doctor. And she said, ‘Yeah, I’ll send a referral for you.’ So she referred me to the Institute, and that’s it. Actually, she made the referral — I got pregnant around October — and I had my first appointment in March. So there was a waiting period, which is normal, but in the meantime, I had still called the nurse in charge over there to get a little bit of support, a little bit of help. She lent me a light therapy lamp, because it was fall and I was feeling depressed.] Translation from the original French.

---

Go back